登录
[明] 何景明
相送不得远，临水一悲歌。
行云暮不止，游子意如何。
楚塞风烟迥，燕关雨雪多。
春还问消息，尺素莫蹉跎。
在古典的水畔，青烟凄迷中我们含泪道别。 这悲怆的一幕更在预示着你我离别的凄凉。 如同飘荡的云朵，离别的泪水永无止息。 游子的脚步，你又将如何面对这遥远的归途？
遥望远方，楚塞的风烟仿佛在诉说着离愁。 燕关的雨雪纷纷，又增添了几分苍茫。 尽管如此，春天总会如期而至，那时我将打听你的消息。 请寄给我一封书信，不要让时光轻易蹉跎。
现代文译文：
在这水边，我们无言相对，只有泪水与悲伤交织。 这离别的场景预示着我们将要分离，心中的哀痛难以言表。 就像那飘忽不定的云朵，离别的泪水也将无休无止。 游子的脚步，你将会如何面对这孤独而遥远的归途？
眼前，楚塞的风景如同故事里的画，风吹云动，增添了离愁别绪。 燕关的雨雪纷飞，这景色也添了些许凄冷。 虽然冬日的严寒也终将过去，春天的暖意总会来临，但我仍会期待你的消息。 让我知道你的生活如常，告诉我春天的来临是你我心中相通的桥梁。
请勿让你的思念如同漂泊的浮云，无人问津。请将你的思念通过书信传递给我，让我知道你的安好。这短暂的分别并不会让我们忘记彼此，只会让我们的思念更加深刻。请珍重，等待春天的到来，我们再相见。
微信扫一扫
何景明诗词推荐