登录
[明] 何景明
金陵楼阁九天开，银汉仙槎万里来。
宫月夜悬鳷鹊观，江流春转凤凰台。
直从北极看南极，却望中台接上台。
鸣世早传吴下作，逢时真羡洛阳才。
送贾学士之南都
金陵楼阁耸九天，仙客行槎万里来。 宫月夜悬鳷鹊观，江流春转凤凰台。 朝廷正有经纶望，吴楚应劳指画才。 独惜离群山水隔，几年相望在蓬莱。
何景明这首诗是送贾汉祥由京官调任南京都察院御史时写的，对贾的才华和品德作了高度的评价。首联写贾氏得官南都（南京）的惊喜。金陵即南京，为九天所居，楼阁高耸入云，有仙人从天而降，驾着木筏从银河中来，这是对贾氏获任南都官的比喻。颔联两句描绘金陵风物，但用了两个典故，一句咏南京宫观名目，一句咏南京大江景色，绚丽、壮观。这一联气象开阔，在一般赠别诗中并不多见。颈联出句重在精神气质上的肯定赞扬：“朝廷正有经纶望”；对句则是祝愿在位有作为、平实、温丽的诗歌风格：一说明景明对友人宽阔的胸襟大展有自知之明；二赞友人到处都可以游刃有余的风度；三是比较友人与时俗为官者的品格。“应”字化被动为主动，极为活脱，寄寓着词人的情感。“鸣世”意在鼓励友人应在诗歌和人生业绩上追求“洛阳才”、令人刮目相看的精神高度，“吴下”可以当作今日、“南都”可以当作明日，鼓励友人不断进取。尾联诗人对友人的安慰、鼓励和对即将赴任的欣慰之情。
金陵是江南佳丽之地，自古诗人多伤春惜别。此诗以送别为主线，以金陵山水为背景，用行云流水作比，抒发了诗人对贾氏的钦慕、惜别、祝愿、激励等情感。全诗写得流丽圆转，清新淡雅；用典贴切自然，浑然天成。
金陵是六朝古都，文人雅士辈出，自古以来就有“江南佳丽地”之美誉。诗人笔下的金陵是美丽的、充满生机的。“仙槎”是传说中的天河之筏；“鳷鹊”、“凤凰”是金陵的两座著名楼观。“春转”二字将长江拟人化，描绘出长江春水汤汤向东的情景。诗人笔下的金陵也是历史悠久、人文荟萃之地。“经纶望”是对贾氏的赞美，“指画才”则表现了诗人对友人的期望。
这首诗的意境优美，语言流畅，不愧是一首送别佳作。
译文：
金陵的楼阁像九天一样高耸，仙人从银河中乘槎万里而来。
皇宫的明月夜里悬在鳷鹊观上，江流的春水转向凤凰台下。
应从北极的方位观看南极的长波滚滚，回首中台仰望上台的路程遥远。
早听说吴地送鸣世你佳作频传，如今你又逢时真让人羡慕你的才华。
微信扫一扫
何景明诗词推荐