登录

《关门》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《关门》原文

虎卫关门迥,龙沙塞曲深。

风云时有气,日月昼长阴。

中使西来讯,千官北望心。

天寒汉宫阙,翠盖忆春临。

现代文赏析、翻译

关门

明 何景明

虎卫关门迥,龙沙塞曲深。

风云时有气,日月昼长阴。

中使西来讯,千官北望心。

天寒汉宫阙,翠盖忆春临。

这首诗是作者边塞诗的代表作之一。此诗首联“虎卫关门迥,龙沙塞曲深”,开门见山,描绘出一派边关景象。虎卫,即虎视,是唐代卫护京都精骑的称呼,借指关门的守军。龙沙,塞北沙漠中 一抹浅色也属边境地带。“迥”和“深”,此二字下得好,画龙点睛般突现了关城 地处重地、关外水草悠悠之境和关内军事戒备之状;暗度陈仓地巧妙地将一派边关 雄壮景色跃然于纸上。颔联“风云时有气,日月昼长阴”,诗人以奇特的想象 烘托出边关的雄阔冷寂。颈联“中使西来讯,千官北望心”,中使传讯,则皇帝有急诏或重大事情发生;众官北望,则表明事态的严重性。诗人用“中使”使者借代传达皇帝旨意的使者,用“讯”消息借指皇帝的旨令;用“千官”借指群臣;用“北望”表示关外边境地区;用“心”即心情、情绪。这样一语双关,既表达了皇帝对守关将士的嘉奖之情和对他们的慰问之意,又表现了群臣对朝廷和君主深深的思恋之情。“天寒”在颔联和颈联里出现两次,而且都是在渲染一种凄清冷寂的气氛,与第三联形成强烈的对比。“翠盖忆春临”这一鲜明的回忆,便立刻将诗人的情绪从凄清低沉转入高扬豪迈的气韵。读来只感激动胸怀、回肠荡气 。末二句暗用汉武帝陈皇后被弃冷宫的典故。“翠盖”,指众人簇拥的车辇,“春临 ”乃陈皇后被召回宫之时,典出汉·班婕妤《团扇歌》:“秋扇香消(命衰)兮见弃,众女围绕兮逢弃”(江统《芜帚》),朝廷忠良遭摧残之时往往世态炎凉兴叹。“寒”而又无雨 则气氛格外伤凄形成浓郁诗意产生抒发惜散复虑远的无奈的百结缠绕而不得不扼出此“剑外别泪”!句,甚而是屡拭愈戚的凄楚情绪。“思君几度经年去,回首长安已隔山。”(杜甫《送王十五司马》)王嗣奭《杜臆》云:“二语与上‘天寒’等语互相联络。”可谓知言!全诗不仅一气呵成、章法严谨;而且虚实相间、情景交融、炼字琢句 、功力深湛。更值得一提的是:这首诗还体现出作者崇高峻洁的人格和倜傥自负的个性。由于作者具有高洁的人格和倜傥自负的个性,才使他具有描绘如此雄壮边关图景的豪情壮志!

以上是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号