登录

《送士侄归雀巢县》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送士侄归雀巢县》原文

见汝南归日,令予北倚楼。

彩衣花县酒,白雁楚江洲。

闭户自兹始,佩韦须古求。

行藏愧汝叔,日忆竹林游。

现代文赏析、翻译

原诗中诗人在友人南归之时,诗人送别他的小侄,心里自然非常开心。在这首送别诗中,我们可以看出何景明是一位胸怀壮志、热情开朗、热情的人,他的诗作也表现出了他豪放、慷慨、直爽的性格。现代文译文如下:

当你回到雀巢县的那一天,我北倚楼为你送行。你身穿彩衣,身边有花县的酒香,白雁在楚江的洲岛上飞翔。从此你将要闭户读书了,希望你能像古人一样,找到属于自己的行和藏。我的友人曾经嘲笑我没有足够的心智和见识去游览竹林之游。我很惭愧没能好好表现,也时常想起当初与你们一同游玩竹林的美好时光。

在这首诗中,何景明用淳朴、清新、亲切自然的语言,描述了自己和朋友对友人的关切和希望,同时也表达了自己对故乡和友人的思念之情。整首诗充满了真挚的情感和深厚的友谊,是一首非常优秀的送别诗。

在赏析这首诗时,我们可以从以下几个方面入手:

1. 诗人对友人的关切之情:在诗中,诗人通过描述友人回到雀巢县的情景,表达了自己对友人的关切之情。这种情感体现在诗人的描绘之中,同时也流露在诗人对友人的希望之中。 2. 诗人的性格特点:在诗歌的语言和情感中,我们可以看出诗人豪放、慷慨、直爽的性格特点。这些特点也体现在诗人的送别诗中,让读者感受到了诗人的真情实感。 3. 诗歌的情感表达:整首诗充满了真挚的情感和深厚的友谊,这种情感表达让读者感受到了诗人对故乡和友人的思念之情。同时,这种情感表达也让读者感受到了诗人对友人的期望和鼓励。

总之,这首送别诗是一首非常优秀的作品,它通过真挚的情感和深厚的友谊表达了自己对故乡和友人的思念之情。通过欣赏这首诗歌,我们可以感受到何景明的豪放、慷慨、直爽的性格特点和清新自然的语言风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号