登录

《送张国宾进万寿表还》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送张国宾进万寿表还》原文

名王表达维藩礼,宾使恩勤奉教时。

凤管暂停秦女曲,龙旂遥睹汉官仪。

秋枫旅梦回青琐,春草乡情动玉池。

归到定知承睿问,雪园梅殿有佳期。

现代文赏析、翻译

原文:“名王表达维藩礼,宾使恩勤奉教时。凤管暂停秦女曲,龙旂遥睹汉官仪。 秋枫旅梦回青琐,春草乡情动玉池。归到定知承睿问,雪园梅殿有佳期。”

译文:名王以藩属之礼表达敬意,使者以尽职尽责之心尽心尽礼奉命行事。在此过程中暂时停下了演奏秦地女乐,借着远远望见的汉宫龙旗威仪如神。身在异乡秋日所见枫叶,似乎幻化成眼前皇宫金碧辉煌的影子,绵绵的思乡之情搅动着他的内心,也搅动着乡下的那一汪清泉。待他回来之后一定会明白皇帝对他的一片殷殷关怀,那雪园梅殿前会有美好的期待与佳期。

这首诗通过对送别张国宾进贡回乡的描绘,生动地表现出友人回归故乡时的欣喜与期待之情,也反映出诗人在乡情上的感怀。同时也赞扬了进贡的背后,表现了故乡对进贡人员的鼓励和重视。同时诗人还借用秦汉两朝车马仪仗之宏大、威严的场景,暗喻友人回归之后将会得到故乡的重用与优待。最后,诗人更是寄予了对故乡未来美好期许的情感表达。

总之,这首诗在表现诗人情感的同时,也体现出诗人的高雅品味和深邃的意境,是明代诗歌中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号