登录

《夜集刘德徵》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《夜集刘德徵》原文

冬夜深杯醉减愁,北堂寒色坐幽幽。

长安第宅频相过,海内冠裳此并游。

竹静风灯悬近牖,天清霜月起明楼。

燕南楚北谁非客,旅雁宾鸿各自求。

现代文赏析、翻译

在这冰冷的冬夜,醉酒使我们忘却忧愁。清冷的北堂之色,如诗如画,空空寂寂。闲来无事,我们走过长安城的各大宅院。来自海内外的名士,共同寻求精神的庇护所。

窗前,静听竹叶在风中摇曳的声音。楼上,霜华初起,月光明媚。北风与孤灯相伴,我与你各自漂泊,犹如燕南楚北的过客。无论鸿雁宾客,都在寻找自己的归宿。

何景明的这首《夜集刘德徵》以冬夜为背景,描绘了寒夜中两人的寂寞与彼此的依赖。首句“冬夜深杯醉减愁”直接点题,夜深人静,酒杯在手,醉意袭来,愁绪渐减。这不仅描绘了外在环境,也暗示了内心的情感状态。

“北堂寒色坐幽幽”则以北堂之寒,象征两人生活的艰辛与困顿。然而,在这样的环境中,他们依然选择坐守,彼此慰藉。

“长安第宅频相过”一句,描绘了他们对于名利的淡泊,以及对于精神的追求。他们不屑于过分的物质享受,而是追求精神的充实和自由的灵魂。

“竹静风灯悬近牖”描绘了他们的生活环境——宁静而简朴。窗外是竹林摇曳,窗内是风灯摇曳。这一幕宁静的画面,不仅展示了他们的生活环境,也象征了他们的内心世界——宁静而深沉。

最后,“旅雁宾鸿各自求”一句,再次强化了他们的孤独和寂寞。他们就像是大雁和宾鸿,各自寻找自己的归宿。然而,这样的孤独和寂寞,却并没有使他们感到失落或痛苦,反而更加凸显了他们对于自由和独立的追求。

总的来说,这首诗通过描绘冬夜的环境和人物的情感状态,表达了作者对于自由、独立和淡泊名利的追求。语言质朴自然,情感深沉真挚,读来让人深感动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号