登录

《送良伯》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送良伯》原文

去年秋杪遥相送,今岁冬残复此行。

寸草独牵千里思,一枝同有上林情。

江枫野泊停霜夜,海日官船动水程。

何处逢人问消息,梅花南国望春生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送良伯

去年秋杪遥相送,今岁冬残复此行。 寸草独牵千里思,一枝同有上林情。 江枫秋色泊船夜,海日朝光动水程。 何处逢人问消息,梅花南国望春生。

诗的首句“去年秋杪遥相送”即点明了与友人离别的情景。诗人与友人分别是在去年深秋即将结束的时候,那时已是夜幕低垂,秋风萧瑟,而一别就是一年。“遥相送”三字,则表现了诗人对友人的依依不舍之情。正因为如此,诗的第二句“今岁冬残复此行”就显得既顺理成章,又耐人寻味。其中似乎包含着时光难留,岁月易逝的慨叹,同时又很自然地流露出诗人对友人的依恋之情和对远行客人的关切心情。

三、四两句写得含蓄而深婉。去年送别时友人身怀壮志的情形至今仍历历在目;如今友人即将踏上征途,诗人心中的思绪也随之飞到了千里之外。“独牵千 里思”“一枝同有上林情”,表现手法上用的是兴味深长的隐喻,使诗的意境显得轻灵而不浅露。“江枫”、“海日”等意象映衬之下,表现出诗人与友人分别时的“江上停 霜夜”和别后“动水程”的情景,不仅表现出时序已到了冬天,而且把诗人的思绪也自然地引向了远方。于是诗人写出了“何处逢人问消息,梅花南国望春生”这两句意蕴高远、诗意鲜秀、言有尽而意无穷的词句,这一结饶有诗意。特别是这句中所寄寓的人和情愫给人留 下回味品味的余地,犹如睹物思人之情怀难忘,仰望春风之后的心情激荡等等都不直接说出来而是深深蕴含在对“何处逢人”的问句中。“何处逢人”点出这个特定情境中送友问讯的特定动作。结句将离情推向了顶点,期待、惆怅、失意等复杂的情感纠集于心。因而词意的高远、韵味的绵长都是这个结句的艺术魅力之所在。

全诗层次井然,结构完整。四句写景,四句写情,在时间上,从去年秋末写到今年冬末;在空间上,从友人家中写到千里之外;在感情上,从依依不舍的惜别之情写到牵肠挂肚的关切之情。诗中“寸草独牵千里思”之“独”字、“一枝同有上林情”之“同”字、“何处逢人问消息”之“问”字都是极为传神的炼字。“遥相送”、“复此行”、 遥望中的人事转换、动作变化都在其中了。此外“遥”、“独”、“一枝”、“何处”等都是双关语,使得此诗读起来轻灵而不浅露,富有余韵。

另外, 从诗意还可以看出这首诗很可能是写良伯要去海上宦游。因为在古代诗词中,“梅花南国”常常是海上的象征。据《庚溪诗话》记载:“祥符中,有制置海舶……用海贾张某为舶提举,因其家世于福建为贾。当风帆浪起伏中舟楫摇荡,吟诗得一绝句曰‘身去乌篷望望开’,投水即浮没耳!”诗歌将游海鹘提鼓的事前妙抉给人们展示了深远:李贤重友谊;李景也是咏南番。(曲贵余地)。而在叙事手法上有补叙、逆叙之妙!由此我们不妨作这样的想象:远帆逐渐缩小的背景下,和首(山)向烟浪揉摇(后五句都是写这样的景色)。由此诗人得以展开了情感心理活动, “独牵千思离别思”,表明了自己对他漂泊南番,往海上去的具体细节心理关注,“同有上林情”,情感迁移是因为人物内心的交流融洽相契的心理活动的必要.。同时也能够“留白”。意境里的元素重构了的连贯清冽温文大江朝暮之气蓬勃兴发的一个魂,印(辐辏)千思缜默后的惊叹被逸神的芬芳菁华撑拢的面面主次俱到的勾画重组成《长干吴郎捣衣图》,孤而显得高尚冷逸风度翩然生立……这些都直接关连到景物具体塑造之间的映射美,起到了收束全诗

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号