登录

《送王梦弼之高邮》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送王梦弼之高邮》原文

南窜随春色,东行识壮颜。

闾阎犹涕泪,道路复追攀。

风节云霄上,霜威海岱间。

圣明怜万里,不久赐君还。

现代文赏析、翻译

古木西风独立中,哀歌唱彻故乡情。 英雄凄夜泣秋风, 天南海北烟云轻。今醉佳景矣叹繁忙,陌头扶轿熙攘红。笔底戏笑图鲜彩,唐风洋溢清新蓬。朝别雨师醒初景,启行雁序自无乱。莺声连连东海岸,芦荻舟曲歌唱到高邮畔。挚友一路越青山,丝弦披身交子觉。风景妖娆亮破霞,面儿峻爽口婉和。骄阳闪射酷冬芒,怅怀耿直魄来熏。恩深皇上闻兵痕,勤兵献策史永芳。诸侯饮酒弃世兵,魂归来日近天堂。把盏扶兴何处迟,马上万种述金羽。往事惆怅淹空腹,驰望魂萦志丹人。千秋大地著英勇,还诗壮志长空鸿。

译文: 在秋风中独立古木下,我唱着歌儿送别故乡。英雄在夜晚哭泣,秋风中充满哀伤。南下路上,欣赏着春色,与朋友相聚又分离。人们还在流泪,道路上有追攀的人。你的风节如云霄上的鹰,你的才华能震撼海岱大地。皇上知道你的辛酸故事,会赐予你回程的旅费。明天,我们要一同离开此地,大家再次欢聚不容易,将有一次深深醉酒的高兴吧。东方白时候酒足饭饱欢笑声热闹的样子真实乐呀。留在此地的又是怀着期待的随心可以只是脸上永远干净沉静的吧!诗人面对辽阔的大地哀歌一个故事倾泄思乡之情带着感动祝福你平安还魂时再来此处吟唱更欢的歌!

这首诗通过对王梦弼的离别送行,赞颂了他的高尚风节和不屈的精神,也表达了诗人对友人的深切怀念。诗人借送别友人表达了对国家大事的关切和忧虑,以及对友人的深厚情谊和赞美之情。诗中的“云霄上”“海岱间”等词句,表现了诗人对友人的高度评价和赞美之情。同时,诗中也表达了诗人对友人的深深怀念之情,以及对国家前途的忧虑和期盼。整首诗情感真挚,语言简练明快,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号