登录
[明] 何景明
昼眠苦多蝇，夜眠苦多蚊。
炎霞热雾蒸絪缊，四体拘促何由伸。
仙人桂官接兰苑，下望青松踏幽巘。
我欲从之谅非远，尘世何堪遂仰偃。
原创赏析：
烈日当空，盛夏时节的京城宛如熔炉般焦灼，古人对于气候环境的感触无疑要更深，尤其是在细小而多变的生活之中，更加有触感。昼寝的时候被成群的蝇虫烦扰，夜深了，又有蚊子绕着圈儿飞舞，一种漫无边际的疲倦困扰人心，尤其苦闷。这种如烈焰烘烤，似蒸笼密闭般的难耐气候，使得诗人的身体和心灵都受到无尽的束缚，如此情境，让人无法伸展。
想象中，诗人心中或许曾想过远处的仙山福地，那里有苍翠的桂树环绕，还有美玉兰花的馥郁之气萦绕，远离人间的喧嚣与烦嚣。在那清幽的山峦之下，可以踏步而行，畅游其中。这种场景对诗人的吸引力之大可想而知。
现代文译文：
在京城的日子里，白天苦于苍蝇的打扰，夜晚则忍受蚊虫的侵袭。火热的云霞和热浪蒸腾的雾气交织在一起，让人四肢百骸都被拘束住，难以舒展。
我想象中的仙人生活应该是身处在有着芳香兰花的仙宫，在那里可以远望到青松翠柏环绕的幽静山峰。这样的生活离我并不遥远，只是我身处尘世之中，无法实现。这样的生活环境，我又怎能忍受呢？
微信扫一扫
何景明诗词推荐