登录

《四图诗赠何燕泉四首 其一 职方奉使》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《四图诗赠何燕泉四首 其一 职方奉使》原文

卧游亭在古椿园,万里轺车出塞垣。

天马一从随汉使,星槎谁复到河源。

现代文赏析、翻译

在明朝诗人何景明笔下,古椿园中的卧游亭是一个让人流连忘返的胜地。诗中的“万里轺车出塞垣”,描绘了奉命出使边疆的壮丽景象,表现出一种壮志凌云的豪情。诗人将此景象与“天马一从随汉使”相结合,强调了忠诚与奉献的精神,以及为国为民的决心。

在“星槎谁复到河源”一句中,诗人运用了生动的比喻,将出使边疆的旅程比作探寻银河源头的过程,充满了神秘与未知。这里的“星槎”指的是古代传说中的海上漂流工具,诗人以此比喻奉使边疆的旅程,表达了对未知的探索和勇气的赞美。

这首诗的现代文译文如下:

在古椿园的卧游亭中,你可以感受到一种别样的宁静。当奉命出使边疆时,你骑着马车穿过了塞外荒原,那种豪情壮志油然而生。你就像那跟随汉使的天马,忠诚且不畏艰险。而那些探寻银河源头的冒险者,又有谁能够像你一样抵达那片神秘之地呢?

这首诗不仅描绘了诗人对奉使边疆的豪情壮志,也表达了他对未知的探索和勇气的赞美。在诗人的眼中,出使边疆不仅仅是一种职责,更是一种精神的象征,一种为国为民的决心和忠诚的体现。这种精神值得我们每一个人去学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号