登录

《剡溪歌》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《剡溪歌》原文

溪之水兮幽幽,谁与子兮同舟。

舟行暮入山阴道,月濛濛兮雪皓皓。

千载重寻戴逵宅,溪堂无人夜归早。

乘兴而来兴尽休,君不见王子猷。

现代文赏析、翻译

剡溪歌

明 何景明

溪之水兮幽幽,谁与子兮同舟。 舟行暮入山阴道,月濛濛兮雪皓皓。 千载重寻戴逵宅,溪堂无人夜归早。 乘兴而来兴尽休,君不见王子猷。

溪水清清静静,像是在诉说着古老的传说。你和我,一起荡起双桨,随波逐流。夜幕降临,小舟驶入山中,仿佛进入仙境一般。月光如水,映照着雪白的山峦,景色如画。

千年之后,我们再次来到戴逵的故居,却发现这里已经人去楼空。我们深夜归来,寂静无声,只有溪水在耳边低语。乘兴而来,兴尽而返,这就是人生。而你看,那溪堂之上,正是王子猷的遗迹,他们之间的友情和诗意令人感动。

此诗描绘了一幅优美的剡溪夜景,同时也表达了对友情的珍视和人生短暂的感慨。何景明善于用清丽的语言描绘自然景色,他的诗歌充满了诗意和情感,让人读后不禁为之动容。

现代文译文:

在幽静的剡溪边,我们一起荡舟而行。到了晚上,小舟进入山中,如同进入仙境一般。月光如水般洒落,山峦间白茫茫的一片,如同一幅美丽的画卷。

千年之后,我们再次来到戴逵的故居寻找往日的回忆,但已是人去楼空。我们深夜归来,寂静无声,只有溪水在耳边低语。虽然我们是乘兴而来,但时间已经不允许我们继续停留,这就是人生。而你看,那溪堂之上正是王子猷的遗迹,他们之间的友情和诗意令人感动不已。

这首诗描绘了美丽的剡溪夜景,同时也表达了对友情的珍视和对人生的感慨。何景明的诗歌充满了诗意和情感,让人读后不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号