登录
[明] 何景明
夫子先辞国，嗟予亦罢官。
生涯同去住，世事各悲欢。
楚地江湖阔，巴山道路难。
白头慈母在，雨雪更愁寒。
当然可以，下面是我根据要求对这首诗的赏析：
诗人在遥远的澧州得悉五清先生的消息，心生怀念之情，怅然写下这首诗。首联直接点题，述说五清先生已经辞官归隐，感叹自己也不再为官。颔联描绘出相似的生涯选择，都是同样的辞官归隐，同样是看淡世事，各抒胸中的悲欢之情。颈联则是表达对五清先生的思念之情，想象他客居楚地澧州，或许正在四处游历，道路艰难。尾联则以母亲的关怀和挂念收束全诗，诗人白头慈母仍在身边，而自己在外漂泊，秋雨寒风更添愁思。
整体来看，这首诗以情感人，既有对五清先生的怀念，也有对自己人生选择的反思，同时也有对世事的无奈和忧虑。诗中的情感真挚而深沉，表达了诗人对人生的深刻思考。
至于现代文译文，我想表达的意思应该尽可能地接近原诗，但又不能完全逐字逐句翻译，因此这里只能提供一种可能：
在遥远的澧州，我得知了五清先生的消息，心中不禁怅然若失。先生已经辞去了官职，我也同样放弃了为官的生活。我们的人生选择仿佛相同，都选择了离开官场，回归自我。世事变幻莫测，每个人的感受也各不相同。澧州楚地江湖广阔，山路难行。而我年迈的母亲仍在身边，每逢秋雨寒风，更添愁思。希望五清先生能在这片土地上找到属于自己的安宁，也希望我能早日回到母亲的身边，结束漂泊的生活。
微信扫一扫
何景明诗词推荐