登录

《仲春雨霁出游郊麓览物叙怀兴言自歌四首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《仲春雨霁出游郊麓览物叙怀兴言自歌四首 其一》原文

旬阴豁初霁,临眺城四洲。

决决松上溜,潺潺石间流。

积霖晦平陆,春云弥崇丘。

眷彼农人谈,写我终岁忧。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人何景明在春雨初停,出游郊外,看到万物复苏,感受到春天的气息,因此有感而发写下的诗。他通过对自然景色的描绘,表达了自己对春天的喜爱和对农民的关心。

首句“旬阴豁初霁”,表明连续多日的阴雨已经停歇,空气中散发出一股新鲜的气息。接下来的“临眺城四洲”,让人感觉似乎可以看到诗人在春风中神清气爽地望着四周的美景,沉浸在大自然的怀抱中。“决决松上溜”和“潺潺石间流”生动描绘出小溪在春雨后流水的声音,富有诗情画意。

“积霖晦平陆,春云弥崇丘。”这两句通过描绘春雨连绵不断,使得大地一片湿润,如今云开雾散,万物复苏,也表达了春天的生机和活力。“眷彼农人谈,写我终岁忧。”这两句则是诗人对农民的关心和忧虑,表达了诗人对民生疾苦的关注和对田园生活的向往。

整体来看,这首诗用词简练、情感真挚、描写细腻,表现了诗人对自然和人生的热爱之情。诗人通过描绘春雨后的郊外景色,唤起了人们对大自然的向往和感激之情,也表达了自己对农民的关心和对田园生活的向往。

现代译文: 春雨停了,阳光穿透云层,我走出城门,放眼望去,看到四洲一片生机勃勃。松树上的水滴发出涓涓声响,小溪在石头间潺潺流淌。连绵的春雨让大地变得湿润,春天的云彩弥漫着高高的山丘。我惦念着辛勤劳作的农民,他们一年的辛勤耕耘让我忧心忡忡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号