登录
[明] 何景明
向来才籍九重知，此去勋名万里驰。
玉垒霜威侵斧钺，锦城花色驻旌旗。
征南诸葛筹先定，化蜀文翁事更宜。
巴水秦山元自接，好音莫遣北来迟。
送盛斯徵巡抚四川
九重御世识英才，万里封侯重上台。 玉垒山头风雪冷，锦城花影旌旗开。 筹谋诸葛平南策，教化文翁再起台。 巴水东流接秦塞，军书一到即传雷。
这是一首送别诗，写给好友盛斯徵，为他即将到四川上任巡抚而写。四川之地多有蜀道艰险，这里借用诗人曾经游玩过的成都胜景进行烘托。“玉垒霜威侵斧钺，锦城花色驻旌旗。”两句写景如画，气势雄浑，生动地表现了四川的壮丽景色。
首联“向来才籍九重知，此去勋名万里驰”，点明诗人对友人的器重与祝愿。颔联“玉垒霜威侵斧钺，锦城花色驻旌旗”正面写送别，并交代友人前往的地点。颈联“征南诸葛筹先定，化蜀文翁事更宜”引用历史故事赞扬友人的才能，表达了对友人的美好祝愿。尾联“巴水秦山元自接，好音莫遣北来迟”进一步表达了对友人的思念和关怀之情。
这首诗情感真挚，语言简练，通过对友人到四川上任巡抚的描写，表现了诗人对友人的祝福与期望。现代文译文如下：
在九重天的知遇下，你凭借才华与努力，获得了此次万里封侯的机会。玉垒山上的风霜寒冷无比，却无法影响你执掌大权的决心。锦城的花朵色彩斑斓，如你的英勇和智慧一般璀璨夺目。你就像诸葛亮的平南策一样精明能干，又像文翁的教化之举一样令人敬仰。巴水与秦山相连，我希望你传来好消息时不要让我等太久。诗人衷心祝愿你能够在四川巡抚的岗位上大展宏图，为国家做出更多的贡献。同时，他也表达了对友人的思念和关怀之情，期待着友人能够早日传来佳音。
微信扫一扫
何景明诗词推荐