登录

《赠王文熙四首 其三》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《赠王文熙四首 其三》原文

光风转柳枝,宛宛路之傍。

濛濛苑中花,朝日耀其英。

停车欲有赠,攀条折春芳。

春芳亦消歇,但使故意长。

现代文赏析、翻译

原诗作者通过细致入微的景物描写,即光风柳枝、婉蜒道路、盛开鲜花、烈日朝霞等构成一幅生动美丽的画面,寓意诗人深厚的友情,即使面对别离也永不消逝。以下是我根据这首诗所做的原创赏析:

春日的微风轻轻吹拂,柳枝在道路两旁轻轻摇曳,宛宛如诗,给人一种恬静的感觉。园中的花朵在朝阳的照耀下,绽放出绚烂的光彩。诗人停车想要赠予友人一些花枝,以表达深深的情意。

春天的花朵在微风中摇曳,美丽而又短暂,但友情的深厚却不会消逝。诗人希望友人的情意能够长久,就像这春天的花朵一样,永不凋零。

现代文译文:

春天的微风轻拂着柳枝,道路两旁的柳枝宛如诗中的婉蜒。园中的花儿在朝阳的照耀下绽放出绚烂的光彩。我停车想要赠予你一些花枝,以表达我对你的深深情意。

春天的花朵虽然美丽而又短暂,但我们的友情却会像这花儿一样永不凋零。我希望我们的情意能够长久,就像这春天的花朵一样,永不凋零。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号