登录
[明] 何景明
旧属朝端望，俱称柱下才。
九霄骢马出，千仞凤凰来。
河洛经中岳，星辰动外台。
山城有桃李，花向几时开。
这是我根据原文所做的原创赏析：
何景明先生的《寄张提学伯纯》一诗，蕴含着浓厚的敬佩之情，以及期待未来前程的希冀。首先，诗人将张提学比作位列朝堂之巅的显贵，对其才华横溢的赞扬如同称赞柱下之才。这既是对张提学的肯定，也是对张提学高尚品格的赞赏。
紧接着，“九霄骢马出，千仞凤凰来”一句，形象地描绘了张提学的非凡风采，就像雄壮的骢马跃出九霄，如同凤凰从千仞高空飞来。诗人运用这样的比喻，展示了张提学的独特气质和高贵品格。
“河洛经中岳，星辰动外台”一句，诗人借用了典故，将张提学比作在河洛之间解读经书的学士，同时将他在外台担任的职务比作星辰闪烁，赋予他无尽的威严和荣誉。这种描绘方式，展示了张提学在诗人心中的崇高地位。
最后，“山城有桃李，花向几时开”一句，诗人借景抒情，以山城中的桃李为喻，暗示张提学在所属之地将会有美好的未来。而“花向几时开”则蕴含着诗人对未来前程的期待和憧憬。
总的来说，这首诗是对张提学的赞美和期待，既体现了何景明先生的深厚文学造诣，也表现了他对朋友的深厚情谊和对未来的热切期待。
现在我们来分析一下现代文译文：
在古老的朝堂之上，您的才华与威望如同一柱擎天，令人仰望。如今您如骏马般驰骋在九霄之上，如凤凰般从千仞高空飞来。您掌管的河洛经书之地，犹如星辰闪烁的外台，赋予您无尽的威严和荣誉。在这山城之中，我们看到了满园的桃李，它们的花朵何时开放？这是我们对您的美好期待，希望您在新的工作岗位上，也能如同桃李般茁壮成长，开出绚丽的花朵。
这样的现代文译文既保留了原诗的情感和意象，也更容易让现代读者理解和接受。
微信扫一扫
何景明诗词推荐