登录

《送刘西曹决狱畿内》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送刘西曹决狱畿内》原文

日下秋官出,天边汉使分。

令行乘肃杀,风覃藉仁闻。

香署含清旭,仙闱上白云。

垆薰亦暂别,遥想昼氤氲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家何景明所作,主要描述了他在送别一位在京都处理案件的同僚时的情景。秋官,是古代朝廷上掌管刑狱的官员,而在此诗中,诗人将此职位赋予了深意,代表刘西曹在处理案件时的公正无私,一丝不苟。同时,他也在向刘西曹表达敬意,赞美他无私奉献的精神。

首联“日下秋官出,天边汉使分”,诗人用秋官和汉使两个富有象征意义的词语,生动地描绘了送别场景。秋天的太阳落下,而刘西曹作为一位公正无私的官员,如同汉使一样,分别在天的两端。这种描绘既体现了诗人对刘西曹的高度评价,也表达了他对刘西曹即将离别的深深惋惜。

颔联“令行乘肃杀,风覃藉仁闻”,这两句诗进一步表达了刘西曹的公正无私和仁爱之心。他执行命令时严肃认真,如同秋天的肃杀之气;他通过自己的行为让人们感受到仁爱,如同风中的气息一样传递开来。这一联诗句充分展示了刘西曹的品格和形象。

颈联“香署含清旭,仙闱上白云”,这两句描绘了刘西曹在官场中的地位和形象。他在阳光初升的时刻办公,如同香气的散发一样清新;他在仙宫般的官场中处理案件,如同白云一样高洁。这一联诗句既展示了刘西曹的工作环境,也表达了诗人对刘西曹的敬仰之情。

尾联“垆薰亦暂别,遥想昼氤氲”,诗人用“垆薰”这一富有象征意义的词语表达了自己对离别的悲伤。这里的烟雾中仿佛掺杂了对朋友的深深眷恋。一方面暗示了他深知自己的好友此次公务任务繁重而慎重的重要性质。另一方面,“香气”、“烟雾”一瞬间的扩散蕴含了对好友前景的一种隐喻化的寓意寄托,“不离”、“伴着你”,情感的铺排之意清晰可触,不论他人在何方,“我们”的感情都能通过诗歌联系在一起。这种描述既有深厚的情感,也有浪漫的色彩。

从现代视角出发,这首诗反映了当时社会的公正法律和对官员品质的高度评价。同时也展现了作者何景明对于朋友的深深情谊和对于朋友的敬仰之情。这首诗既有深厚的历史内涵,也有真挚的人性表达,值得我们深入理解和欣赏。

希望这个答复您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号