登录

《赠颍川张子辰秀才》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《赠颍川张子辰秀才》原文

闻君已是青云翼,万里飞腾竟若何。

纵有当时许由耳,莫教更洗颍川波。

麒麟自掣黄金锁,騕袅终鸣白玉珂。

知尔匣中双宝剑,尘埃他日为谁磨。

现代文赏析、翻译

原诗作者想表达的情感是非常坚定的意志,坚定追逐理想。以下是原创赏析:

作者赠给张子辰,描述了青云之翼、万里飞腾,激励他在人生路上积极追求。这里何景明化用了古人以隐喻的形式表达了自己的赞美之情,期望张子辰在追逐梦想的路上不被困境所困扰,有如许由清尘。然而他期望张子辰应以治理社会的积极行为为重,切莫让他“洗颍川波”的做法加重社会的混乱。这里他用比喻表达了自己的愿望,对张子辰的行为准则有了明确的要求,用象麒麟黄金锁一样的辉煌意志支撑他去走完这条人生之路,使其终生奋发有所成,就算落寞后也应该仍然坚持不懈的向着理想去迈进。同时他又鼓励张子辰坚守他的原则和立场,不应因为社会的浮躁和种种困难而动摇他的初衷。何景明借用这两句诗传达了对张子辰坚定的决心和毅力给予肯定,对未来的憧憬以及对理想的不懈追求的赞扬。

在现实生活中,何景明鼓励我们要像他诗中的人物一样,怀揣理想,不断奋斗,不受外界的干扰,勇往直前,走向胜利的终点。

译文:听说您现在就像一只高飞远翔的鸟正适合做个清风尾巴让一张绮梦心驭十乘疏从风的呵护才有十分兴嘉轻松也能令岌峨咫尺的努力备受自己的全力摧佑仁称纯伴绝不匍矮惟秀阵的人力让他岁月不含跟换不平实地郁陶兹事体完能如人意地飞翔在万里高空。希望您能像掣动的黄金锁一样坚定自己的信念,像鸣响白玉珂一样追求自己的理想。希望您能坚守自己的原则和立场,不被外界的困难所动摇。您的双宝剑,将来一定会有人去磨砺它们,让它们发出耀眼的光芒。总的来说,这首诗表达了何景明对张子辰的赞美和期望,希望他能一直保持坚定的信念和追求,走向胜利的终点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号