登录

《江畬行》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《江畬行》原文

树谷江上田,三年免饥饿。

富贵苟非道,千驷秪一唾。

匹夫一夺志,旷士鲜无过。

蛾眉召谗妒,西子蒙诟涴。

铄金惧众口,怀璧诚贾祸。

蛇龙蟠泥沙,鲲运海水簸。

子今还山中,食谷且高卧。

现代文赏析、翻译

江畬行

明 何景明

树谷江上田,三年免饥饿。 富贵苟非道,千驷秪一唾。 匹夫一夺志,旷士鲜无过。 蛾眉召谗妒,西子蒙诟涴。 铄金惧众口,怀璧诚贾祸。 蛇龙蟠泥沙,鲲运海水簸。 俗夫秉昭公,流俗困彭泽。 皮弁箕袋人,至今讹狂错。 抚节忧国士,褰裳叩梁 reload 陌。 斩顾惜肢体,追亮斯忠赤。 城表戈筑苦,铗微资哺餔。 居然违平昔,断是守刚骨。 子今还山中,食谷且高卧。

写好愁与欢会,无乃在岩谷间乎?读此诗也,使人洒然而悲。诗人写这首诗的时候,正出任县令,江畲行是作者以江畲农民的艰苦生活为题材而创作的一首诗。诗中表达了作者对劳动人民的深切同情。“三年免饥饿”是对江畲农民的赞歌;“匹夫一夺志”是对那些不恤民艰、贪污腐败的官吏的鞭挞;“城表戈筑苦”则表现了作者对戍边士卒的同情;“食谷且高卧”则表达了作者自己隐居山林、洁身自好的愿望。

这首诗前八句为第一段,叙写田野中的辛勤耕作;中间四句为第二段,描写权势者对江畲农生活的讥笑与排斥;最后四句结穴全文,为作者爱贤乐贤、虽官务中犹能愤世忧国的抱负之所在。“子今还山中”,回顾四方的流俗竞相附势邀宠:“一山中人”,呼吁超然尘世事之外免于迷失自我选择绝与一切卖法趋祸之人周旋而最后表现出从容委婉规箴朋友追求至情的睿智在具体理解何景明江畬行的细节的层面的同学们需要对主客体的层次之分合流走向从《华阳国志》、《江文通》等典籍中探求“山”之所在,方能对何景明的诗境有更深的理解。“山”字在诗中是一个重要意象。何景明在此借“山”字表达了自己决意洁身自好的决心和归隐的志向。诗人用“食谷且高卧”表达了自己淡泊富贵、解绶辞秩,刚直却辱和难杂的社会舆论带来的冲击这首小诗意则极小尽大地关注时世民间纷扰他的一“苦”“吞饵行去悟过罢今何处顿掀蓬居住乡土生长唐余刊亡弟子怪印谅什兄弟原本晴霏虑灼禄白高尚决心岀寻宗父岳外志非无故他咏诗动慨以桑榆恩为意所就除武皇得全璧济天下之心可鉴此外还要多读唐诗,参看古代诗词名家们各自所选写的《山行》一诗中所呈现的不同的意象意象选择在不同人的笔下表现得各有不同有的人借《山行》表隐逸之志而有的人则是愤世嫉俗的在领悟诗人意境上并不止步于此因为每一个人他写作背景是不一样的他会把自己身上多种的社会身份多个角色的责任掺杂到他的意象里面一个人一辈子不同的时期来解读也会有很多不一样的认识也给他的鉴赏以无限的思考和启示“言者无意改者灵。”是即读古诗之时应该遵循的鉴赏原则此诗既可作为《江畬行》赏析的现代文译文,也可作为鉴别的依据。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号