登录
[明] 何景明
郭侯园林清客心，况有楼阁炎天阴。
亭亭高云石五色，飒飒白日松千寻。
已办清尊为乐事，不须出郭开尘襟。
郑谷秦楼岂异此，市朝岩壑空长吟。
以下是《游郭氏园》的现代文译文及赏析：
郭家的园林清幽秀丽，吸引了众多游客前来游玩，更何况园中还有楼阁亭台，在炎热的夏天里，给人带来一丝清凉。高高的山峰上云雾缭绕，颜色各异，在亭子里休息时，可以听到松涛千寻飒飒作响。
准备好酒，以清游为乐事。在这里游玩，不需要出门去到郊外，打开沾满尘土的胸怀，这样就可以了。古代歌咏园林的诗歌，许多都是以此为主题而创作的。面对如今眼前的市朝山河已没有多少人能细细吟诵了。
此诗先写郭家园林的整体景观，“园林清客心”，一笔带过，“况有楼阁炎天阴”则是园林景物的点染。“高云石”“白日松”进一步写景并提供乐的原因。“已办清尊为乐事”是此诗的诗眼，因为“乐”，而愿“市朝岩壑空长吟”，流露出诗人对郭家园林的喜爱之情。
何景明诗歌创作的艺术成就，表现在几个方面：一是善于以文为诗，将古文笔法与技巧融于写诗中；二是学杜诗，善于从大处着笔，气势雄浑；三是善于抒发感情，直抒胸臆；四是善用对比，以鲜明的对比突出主题。这首《游郭氏园》就是典型的代表，全诗语言朴素自然，情感真挚，富有生活气息。
微信扫一扫
何景明诗词推荐