登录

《愚庵王公镶》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《愚庵王公镶》原文

大夫元旷达,襟抱绝尘氛。

香署星辰列,清班鹓鹭群。

两都看宦达,百寀重廉勤。

要地能知止,危途耻策勋。

早投南郭隐,不待北山文。

身向归来健,名从死后闻。

一官无厚业,诸子有馀芬。

鸣瑟哀梁木,遗书落案芸。

风花虚馆榭,烟草自丘坟。

野路东流水,空山岁暮云。

九原长不起,回首一怀君。

现代文赏析、翻译

愚庵王公镶

明 何景明

大夫元旷达,襟抱绝尘氛。

香署星辰列,清班鹓鹭群。

两都看宦达,百寮重廉勤。

要地能知止,危途耻策勋。

早投南郭隐,不待北山文。

身向归来健,名从死后闻。

金石琴声久,梁木萎不存。

空山岁云暮,野水独流东。

公之墓如山,铭辞后不逢。

这诗是为赞誉已故去的王公而作。王公的胸怀高旷豁达,不与尘世同流,远避俗氛。在朝廷中,他位高禄厚,然而他并未贪恋权位,知止不争。这首诗不仅描绘了王公的高尚品格,也表现了作者对这位故人的深深怀念。

现代文译文:

大夫原本旷达之人,胸怀绝尘之气,超越凡俗。在香气四溢的官署中,他像星辰排列于天,像鹓鹭聚集在殿堂,代表着清廉的官员。他眼观两京,看透了官场的沉浮起伏,对百官起到了表率作用,使百官更加注重廉洁和勤奋。他懂得在重要的位置上应该知足常乐,不追求虚浮的名声和功勋。他早就有意投身于南面的隐逸生活,直到北山的风采无需等待他人认可。他身体健朗归来时,美名也将随之而来。他为官一任没有什么丰厚的产业,然而他的子子孙孙都有美好的声誉。当他弹奏瑟时,我悲痛梁木的萎落不存。在空山之中,岁末之时,我独自流连于野水之旁。这条山路通往流水之源,是他生前走过的路,而今已成为空山云雾间的一条山路了。九泉之下他长眠不起,当我回首往事之时,只有怀念您。

何景明诗歌成就以五言近体为主,多抒发情感和怀抱,颇受前人赞誉。他的五律五绝古体诗格调苍凉高爽,为诗坛中兴了一种新的风气。他的五律更受杜甫的影响,具有杜甫诗歌雄浑悲凉的特色。此篇《愚庵王公镶》便是一篇颇具水准的五言古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号