登录

《拟古诗十八首 其十五》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《拟古诗十八首 其十五》原文

岁暮寒风至,蟋蟀夜鸣悲。

高楼有思妇,叹息不自怡。

良人行未适,孤妾守空闺。

衾裯卷不寝,罗帷谁为施。

君如东流水,妾如西驰晖。

形势不相及,彼此何由谐。

结发重自念,携手期同归。

秋华殒故林,尚复扬光辉。

顾兹各努力,母忘荣盛时。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗以思妇的口吻,抒写了寒冬岁暮,良人远行未归,独守空闺的孤凄和思念。

首句“岁暮寒风至”直接描绘了时令和环境,寒风刺骨,为整首诗奠定了感情基调。接下来“蟋蟀夜鸣悲”以蟋蟀的悲鸣来衬托思妇的心情,更加深了诗人的情感表达。

“高楼有思妇”以下,诗人以思妇为主角,通过她的自述,表达了她的孤独和思念。她叹息不已,无法自持,表达了她内心的痛苦和无助。

“良人行未适”表达了思妇对丈夫远行的担忧和思念,她独自守在空闺,度日如年。接下来的诗句,诗人用衾裯、罗帷等意象,进一步描绘了思妇的孤独和无助,使读者更加深刻地感受到了她的心情。

“君如东流水”以下,诗人运用了比喻和象征的手法,将思妇比作东流的水,而良人则比作西驰的晖,形象地表达了两者之间的距离遥远,无法相及。这种手法不仅增强了诗的形象性,也使诗的主题更加突出。

最后,“结发重自念”表达了思妇对于过去的回忆和对于未来的担忧,她希望两人能携手同归,但现实的困境让她只能独自面对。整首诗以思妇的情感为主线,通过层层深入的描绘和比喻,表达了诗人对于夫妻离别的深深同情和对美好生活的向往。

总体来说,这首诗以情感为线索,通过对环境和人物的描绘,表现了思妇的孤独和思念,是一首动人的诗歌。在表现手法上,诗人运用了多种修辞手法,使诗歌更加生动形象。整首诗的语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的古诗作品。

现代译文:

寒风呼啸至岁末,蟋蟀在夜中悲鸣。 高楼上有思妇,叹息不止心烦忧。 良人远行未归来,独我守在空闺中。 衾被卷起无法入睡,罗帐挂起谁来陪伴。 你如东流水般不息,我如西驰晖盼归期。 形势无法让我们相及,彼此如何和谐共处。 请再次自我提醒,携手同归何时至。 秋天的花朵凋零在林中,仍然散发光辉温暖心灵。 请你我都应各自努力,别忘记当初荣华兴盛时。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号