登录

《过万家庄》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《过万家庄》原文

野屋水潺湲,缘崖一径攀。

回风吹落日,腊雪满寒山。

千嶂啼猿里,孤峰骑马还。

苍茫云雾合,无路觅禅关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过万家庄》是明代诗人何景明的代表作之一,描绘了冬日山村的美景和禅院的神秘。诗人通过细腻的描绘,将自然与人文巧妙地融合在一起,表达了对大自然的敬畏和对禅宗文化的向往。

首联“野屋水潺湲,缘崖一径攀”描绘了山村野屋的景象,潺潺流水和沿着山崖的小径,给人一种宁静而幽深的感觉。颔联“回风吹落日,腊雪满寒山”进一步描绘了冬日山村的景色,寒风吹拂下的落日和积满山头的皑皑白雪,给人一种肃杀而壮美的感觉。颈联“千嶂啼猿里,孤峰骑马还”则展现了山村的人文景观,猿猴在层层叠嶂的山峰中啼叫,诗人骑着马在孤峰间穿行,给人一种神秘而幽静的感觉。尾联“苍茫云雾合,无路觅禅关”则表达了诗人对禅宗文化的向往,在苍茫的云雾中,诗人找不到通往禅关的路,但却更加向往禅宗文化的神秘和深邃。

整首诗以细腻的笔触描绘了冬日山村的美景和禅院的神秘,表达了诗人对大自然的敬畏和对禅宗文化的向往。同时,诗中也蕴含着诗人对人生哲理的感悟,通过自然与人文的交融,展现了诗人的内心世界和对生活的思考。

译文:

在潺潺流水的小屋旁,沿着山崖攀爬一条小路。回风吹落日,冬日的雪覆盖了整座山头。在猿猴啼叫的山峰中,我骑着马独自前行。云雾苍茫,我找不到通往禅关的路。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号