登录

《送戴生归献县》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送戴生归献县》原文

旅室苍苔静,寒城月色阴。

归人对明烛,别调入瑶琴。

渤海高云夕,滹沱积雪深。

趋庭知有日,应慰倚门心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在寂静的苍苔之上,诗人送别友人,寒城之中,月色如水,更显清冷。明亮的烛光映照着归人的面庞,而诗人与友人之间的离别,就像是一曲高妙的瑶琴曲,婉转而动人。

诗人在此描绘了旅途的艰辛和孤独,同时也表达了对友人归乡的喜悦和祝福。他想象友人将穿过渤海的高云和滹沱河的积雪,回到献县,那里有他思念的亲人。然而,他也知道,友人总有一天会回到家中,回到亲人身边,这无疑会带给他的家人一些安慰。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了离别的场景,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人归乡的祝福。同时,诗人也通过描绘旅途的艰辛和孤独,展现了友人的坚韧和勇敢。

以下是我对这首诗的现代文译文:

旅居之地青苔滋生,寂静无声,寒城之中月色如水,阴冷而凄清。归乡之人对明亮的蜡烛诉说心声,离别的调子深入瑶琴之中。想象渤海之上的高云之夜,滹沱河畔的积雪之深。我知道你离家的日子屈指可数,应会带给倚门而望的家人无尽的欣慰。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号