登录
[明] 何景明
万里秋风张翰鱼，扁舟常忆楚江渔。
穷愁阮籍犹耽酒，老病虞卿只著书。
风昼海蒸云自起，水天沙霁日微舒。
刘郎数月稀相见，喜送新诗慰索居。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗的主题是秋雨过后的海滨渔村景色和诗人自己闲适的隐居生活。
首联“万里秋风张翰鱼，扁舟常忆楚江渔。”描绘了诗人在秋风中思念远方的友人，想象他正在楚江的渔舟上悠然自得。这一联借用张翰的故事，表达了诗人对友人的思念和对隐居生活的向往。张翰是西晋文人，因秋风起而思念故乡鲈鱼，于是辞官归隐。在这里，诗人也表达了自己对隐居生活的向往。
颔联“穷愁阮籍犹耽酒，老病虞卿只著书。”描绘了诗人的生活状态。尽管身处困境，诗人仍然借酒消愁；尽管年老多病，诗人仍然坚持著书立说。这一联通过阮籍和虞卿的形象，表达了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱。
颈联“风昼海蒸云自起，水天沙霁日微舒。”描绘了雨后海滨的美丽景色。在这宽阔的海面上，风起云涌，天高水阔；夕阳西下，霞光满天。这一联景色壮美，动静结合，表达了诗人对自然的赞美和对生活的热爱。
尾联“刘郎数月稀相见，喜送新诗慰索居。”表达了诗人对友人的感激之情。友人几个月来很少来看望自己，但仍然送来新诗安慰和问候，这让诗人感到非常欣慰。这一联既表达了诗人的孤独和思念之情，也表达了对友人的感激之情。
整体来看，这首诗通过对友人隐居生活的描绘和对自然景色的赞美，表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。同时，诗中也流露出诗人对自身处境的无奈和孤独之感。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的古代诗歌。
在翻译成现代文时，可以尝试用更加生活化和流畅的语言来表达诗中的情感和意境。例如，“万里秋风起，我想念你在楚江的渔舟上悠然自得的生活。虽然我像阮籍一样穷愁潦倒，仍然借酒消愁；虽然我年老多病，仍然坚持著书立说。海面上蒸腾着云雾，天空和水天交接的地方露出微弱的阳光。友人几个月来很少来看望我，但仍然送来新诗安慰和问候，这让我感到非常欣慰。”这样的现代文译文，能够更好地传达诗歌中的情感和意境。
微信扫一扫
何景明诗词推荐