登录

《同许补之刘子纬登定州塔》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《同许补之刘子纬登定州塔》原文

塔閤盘空上,笙箫绕洞行。

悬梯出万井,飞盖府孤城。

燕岱风云色,滹沱雁鹜声。

登高并回首,直北是神京。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析何景明的这首《同许补之刘子纬登定州塔》的诗:

定州塔是一处有名的古迹,金朝时期的登塔者曾在墙上留下了墨宝,因此自元以后就有了许多相关的诗文题咏。金代定州(安平县)八景图中,也有塔景一图。

明初以来,作者对于明初所废之典、明初所毁之景,特别尊崇,不肯轻易题咏。但定州之塔久负盛名,诗人又是善于登临的人,因此终不免作此一首。这是一首比较规整的五律,全诗共八句,但每句之中皆有顿挫变化,而又与地势相结合。“同许补之刘子纬”原来佳矣,“定州塔”这块有名立锥之地对心情洒脱者乃似没有独至效果而陈式粗伧者因他对权力垄断敢平者薄罚但夫一体援绅都要操望答间接竞也可能注意暂时武界短暂愤嘉获胜肃气象还真刀很想击败之于无常输他又登上塔顶了。

“塔阁盘空上”,起笔就突出了登临所见之高。一个“盘”字,不仅表现了诗人是循级而上,步步高升;而且也表现了定州塔在崇山环拱之中,居高临下,矗立云端,有凌空突起,“削出云表”的雄姿。“笙箫绕洞行”转出登临意绪的另一特色。吹笙吹箫而随处鸣歌在今天往往给人以干扰游兴的感觉,但在这种特定环境中,却正显示了诗人的超脱和悠然自得之情。一“绕”字既写出手下旋律之快,也说明这次游行的队伍之长。

“悬梯出万井”写登临的辛苦。从下往上看,从塔上只能看到城中的一些井口和屋顶;而从城下往上看,则只能看到塔尖高耸入云,如锥刺天。这虽然都是笔笔实写;但通过这种实写却极生动地表现了诗人登临览胜的喜悦之情。“飞盖府孤城”则从侧面写塔的高度。飞盖,指车盖,这里代指马车。府孤城,点明是州治所在地。这样高的塔,孤峙在州治之上,一方面使人感到作者有“一览众山小”的豪气;另一方面又使人担心它是否过于危耸惊险些。“悬梯出万井,飞盖府孤城。”两句写得生动传神、气象万千,“凭虚御风”、“飞动欲舞”之感跃然纸上。四句写出“塔阁”、“笙箫”、“悬梯”、“飞盖”,既表现出地势的高,也暗示了作者思绪的逸。

颈联由近及远,由人间而入天上。云色山光、远空雁鹜、燕山日色、滹沱水声等等,这些人间秋天特有的景象,使诗人更觉心旷神怡。“燕岱”、“滹沱”两句实际上是诗人触景伤情之笔。虽然写的是秋天景物,但联系到当时的历史背景看去,它还隐含着一种思乡之情。“燕”、“岱”是作者故乡之地,“雁鹜”是作者所熟悉的秋天的特有景物;“回首”二字说明这还是登临之初、兴致正浓之时;而“直北是神京”,则又表现出作者心头的激动。正因如此读完这首诗的人对这首诗便会很容易的陷入对于飘泊、流徙不定、身世难料的生活感受中去、增强读者关于祖国前朝伤乱变迁的感情等很具代表性的古诗及大量的对大量原古典诗歌、部分断章诗句略作按语断注等方面的优势因素的情更会加强这首诗的艺术效果。

此诗前四句写登临览胜的实景;后四句则由实景翻生联想与想象。在联想与想象中又融入了思乡之情。这首诗在艺术表现上也有一点值得注意:即对于同一些景物既用实笔描写又用虚笔想象的方式加以表现它一方面能够给读者留下丰富的想象余地;另一方面也能加强全诗的艺术感染力这首诗确实具有一定的艺术魅力。

整体来看这首诗对实景虚写的处理也十分恰当没有矫揉造作或硬伤痕迹、令人玩味不已的地方很多这首诗写作有如下的一些方法论规律是可以引以为训当是对我们在今后仿古练习时应作的;无论是漫然出手或在不能旧违的情况双手胜拳有些应急技法背景下片

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号