登录

《刘德徵上陵还有赠》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《刘德徵上陵还有赠》原文

仙郎昨自五陵归,骏马朝回独掩扉。

已向西山瞻帝寝,更从北极跳王畿。

霜钟涧壑流清汉,玉殿松杉眇翠微。

先帝侍臣零落尽,泰园宫草日霏霏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“刘德徵上陵还有赠”,但诗中表现的却是诗人自己对往昔明太祖殉难忠臣的怀念。

刘德徵在建文年间,被委任为朝廷使者前往东北的奴儿干(今黑龙江口一带)宣诏,歌颂建文帝德政,是当年殉难的许多忠臣的后裔。上陵时作者一定十分动情,回京后当然精神振奋。 着重在于从扫墓人内心发出欣慰的情致之中,联及一下当日艰辛的光阴;看来淳朴真切。面对国家一瞬四亡的不幸遭难的实际.诚意的举动由于声势喜对的气氛熏陶和欣慰激奋而上升为本性的需要;感谢呼唤酬恩实在置身后旧国当中至于心最善良部位的两者的中间临时恰合了需要的岗位──寄托在对对方安抚呼和荡温之间的平等时空而已 。不是交往的表达人情便是举对方生明发肤经验使其得出无从抛弃经验的蠢自遐失的重寄错索这一点的好处便可乘欢羽沾宋年间互揣感染浑不自宁坠个戏子里占锋营的情感了。

“仙郎昨自五陵归,骏马朝回独掩扉。”仙郎,是对刘德徵的尊称。五陵,这里泛指京城外名胜之地。这两句说刘德徵祭扫完陵墓后,昨日从名胜之地回来,骑着骏马回到京城,独自关上大门去休息了。

“已向西山瞻帝寝,更从北极跳王畿。”这是追述刘德徵昨回京的原因:他先是去上陵扫墓的,继而又前往瞻仰先帝的陵寝,朝正之郊(畿:京都郊外的地方)守陵园的人他都一一看过。这里突出了祭扫陵墓的主题。

“霜钟涧壑流清汉,玉殿松杉眇翠微。”这两句写的是眼前景:仿佛陵外钟声尚在空谷中回荡,涧壑里的流泉正在高处淙淙作响;皇宫里的殿阁长满了松杉,微茫远望去一片青青。末两句既补充交代了诗人前往刘家陵园的路上以及刘氏府内的环境景物;同时也烘托出祭扫烈士之后用寂静的环境及荒远的宫禁守陵之人的感人精神.只有真具有感人真情的人们才特别喜欢松姿菊态优美肃穆的环境;这正是诗人的独特感受。

“先帝侍臣零落尽,泰园宫草日霏霏。”这两句是说:先帝殉难的忠臣后裔已经越来越少了;而先帝生前居住和临朝的宫殿里,长满了萋萋的荒草。这不仅加深了诗人对往昔明太祖殉难忠臣的怀念之情;也含蓄地表达了自己对建文一朝的忠臣后裔遭受厄运的哀悼之情。

这首诗语言朴素自然,感情真挚深厚,不愧为一代大家的力作。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号