登录

《寄王职方》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《寄王职方》原文

故人王郎天上客,一岁寄书凡两束。

山中病夫俦侣稀,念子不见心转郁。

长淮浪高河无梁,我无羽翼到尔傍。

京师南来四千里,春鸿秋雁每相望。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

何景明这首诗寄赠友人王郎,以乐府古题“寄书乐府”为体。故人王郎,于天上一岁之交,寄书凡两束,其友谊之情深矣。山中病夫,所俦侣无多,念友之不见,心转郁郁。即便山海遥隔,却似咫尺可近,此古乐府寄托之旨也。

此诗开头“故人王郎天上客,一岁寄书凡两束”,天上客并非实指,而是一种比喻的说法。就像诗中所说的那样,王郎如天上游仙,飘然远引,一年之中给我们寄来两束书信,此友人之风范也可见一斑。这是赞誉王郎的开篇之语,但是接下来的两句,“山中病夫俦侣稀,念子不见心转郁”,则描绘了山中的寂寞与无奈。病夫、俦侣稀,这种孤寂的处境让诗人更加思念友人,然而却仍然无法见到他,这种矛盾的心情会更加使人心郁郁难舒。

接着诗人又描绘了由于这种心情引发的另一景象,“长淮浪高河无梁”,那阻隔千里、波浪滔滔的长淮河,也没有了过去的桥梁,只可徒步而行。这两句为实写之句,其描述的画面如镜中景般让人心中充满了一种对过往美好时光的追忆和留恋。“我无羽翼到尔傍”这句话则是表达了诗人的无奈之情,由于无法接近友人,只能希望长淮之上的桥梁能早些建成。最后两句“京师南来四千里,春鸿秋雁每相望”则是诗人的遥想之句。诗人在怀念友人时,也在期待着春来鸿雁、秋至归鸿能给他带来友人的消息。这是诗人在寂寥中的一点期待,一点寄托。

这首诗在语言上富有古韵之美,语言流畅而富有节奏感,体现了何景明诗歌的古淡之美。在情感表达上,这首诗通过描述诗人对友人的思念之情和现实中的无奈与寂寞,表现了诗人对人生际遇的感慨和对友谊的珍视。同时,也表现了何景明作为一个明代诗人的诗歌思想和精神追求。

以上就是我对此诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号