登录

《挽叶进士》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《挽叶进士》原文

矫矫松柏枝,在彼丘中阿。

上盘青云端,苍翠郁嵯峨。

惜哉千尺干,严霜摧其柯。

本为大厦用,不竟当如何。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《挽叶进士》的诗,首先带给我的就是何景明对叶进士如松柏般的坚毅品质的赞扬。在这首诗中,叶进士的形象被比喻为屹立在丘中的松柏,高高在上,盘绕着青云,翠绿的枝叶如同绿色的雾气,高峻入云。在这里,“松柏枝”一词正是叶进士精神品格的象征,他的坚强、正直和高尚如同松柏,永远伫立不倒。

然后,诗中写到松柏遭受严霜摧残,如同叶进士的生命面临艰难困苦。但诗句“本为大厦用,不竟当如何?”揭示了叶进士坚韧不屈的精神力量,即使遭遇艰难困苦,他也坚守着自己的原则和大义,他的生命价值犹如在大厦中发挥作用的栋梁,无法摧毁。

何景明的这首诗,不仅是对叶进士的赞美和哀悼,更是对人生价值的深刻思考。它告诉我们,人生就像松柏一样,无论环境如何艰难,都要坚守自己的信念和价值,只有这样,才能真正实现生命的价值。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

挺拔的松树柏树啊在山丘上生长, 盘旋在青云之间,翠绿的山势雄伟壮丽。 可惜你千尺粗干啊,却被严霜摧残了枝柯。 本该在高大建筑上发挥作用,却未竟其功,多么可惜!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号