登录
[明] 何景明
一秋风物已凄凉，九日无花只断肠。
徒把青尊留客醉，不教繁朵向人黄。
鸣弦急管休相聒，舞蝶游蜂莫自狂。
独坐孤城正愁寂，更堪落木下斜阳。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
九日不见菊次刘朝信韵
一秋风物已凄凉，九日无花只断肠。 徒把青尊留客醉，不教繁朵向人黄。 繁弦急管休相聒，舞蝶游蜂莫自狂。 独坐孤城正愁寂，更堪落木下斜阳。
这首诗是何景明在九日时，因没有见到菊花而作。诗的首句“一秋风物已凄凉”直接点明了深秋季节，凉风凄冷，万木摇落，季节特征非常明显。何景明作为大自然的组成部分，也受到了这股凉意的影响，自己也在季节的变化中进入了尾声。诗人选择以风物作为自己诗作的主题，层层递进，表现自己内心中的无限凄凉之意。这秋风中的风物又仿佛是他曾经熟悉而又变得悲凉的景色。看似描写风物的描写风物直抒胸臆。“一秋风物已凄凉”，景象宏观壮阔、高远悠长。“九日无花只断肠。”写断肠人逢秋伤心的心情，“只断肠”是强调对在所有的花卉中唯独不见菊花思念深愁。晚菊是一个承载文化意味极强的意象符号。“头翁短发稀更白，九日无人插。”老翁的悲秋情绪，借菊以表达出来。“徒把青尊留客醉，不教繁朵向人黄。”此两句化用杜甫《重阳》诗句“满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜”。是说虽然不能看到菊花，但还有酒相伴，在喝酒中客人留连忘返，孤寂的心情得到一些慰藉。
“繁弦急管休相聒，舞蝶游蜂莫自狂。”这两句是说鸣弦的管乐声不要再扰乱客人了，蝴蝶蜜蜂也别忙忙碌碌的。这两句又化用白居易《南池》诗句“南池一曲在天涯，休聒春城生意足”，也有禅意。此两句对仗工整，以声色的类比表达诗人与舞蝶游蜂一样向往宁静自由的心境。“独坐孤城正愁寂，更堪落木下夕阳。”末两句承上而结以情。此地此刻只有孤城相伴，诗人愁对寂静，听到秋风落叶自然心生哀愁了。“正愁寂”、“残照”更是增添了秋之深的韵味。“情无定奈何。”此刻作者诗酒自遣也好，“饮酒赏花自胜”也罢。“求只是无从获得的事”深层次表露出此时此刻的百无聊奈与自我安慰交错的心境情绪 。何景明一方面带有秋爽情怀更多的是痛苦惆怅之意，“忘不得”家中家人 ，两地分隔本不相容但又浓聚心头！只是相处的渴望达到极限后更为一种对人对事过激的反应 。无奈才添景色 、壮声响显得诗意连连（ 僧梦达 ） 这是非常透彻地分析了诗人所要表达的感情及主题
从译文的角度来说，这首诗描绘的是诗人独自坐在空旷的城中，秋风萧瑟，万木摇落，一片凄凉。在这个特别的节日里，他没有看到菊花，只能借酒消愁。周围的乐声和游蜂舞蝶的欢快气氛让他感到更加孤独和寂寞。他感到自己就像这个城市一样，被遗忘在角落里，没有人关注他。
这样的现代译文准确地传达了原诗的情感和意象，让读者能够更好地理解这首诗的主题和内涵。
微信扫一扫
何景明诗词推荐