登录

《送顾锦衣赴广东佥宪》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送顾锦衣赴广东佥宪》原文

觥 丈夫不言自立身,清水白石何粼粼。

金张门客不足数,峣峣赫赫何为人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首送别诗,也是一首励志诗。诗人送别顾锦衣赴广东佥宪,在顾锦衣赴任的途中,用慷慨的笔调,赞颂了顾锦衣的人格和才华,并表达了对顾锦衣的深情祝愿。

首句“觥丈夫不言自立身”,觥,酒器。此句化用《论语》孔子语:“觚不觚,完整不破坏。说明一个人立身处世不应做无原则无立身之地的附势之人,应当自强不息。意谓大丈夫不会轻率地谈自己应做怎样的人,应居何位。此处突出一个“自”字。 自立自重是何景明十分推重的“雅操”。在这一句中诗人寄寓了自己坚持正道,独善其身的理念,既对友人进行了鼓励劝勉,也暗示顾锦衣直言刚正的个性为人所敬重,应有作为才对得起自己,用意殷切。

次句:“清水白石何粼粼。清水白石”,典出韩愈《南山诗》。此喻一方为官清明之政、之治、之人,喻高尚纯朴之人。这是在勉励顾锦衣能够在这个世界上立足并做一名品格、功业都不错的廉政楷模,使他言行光明如一。据此而下句:“何不绝交汉贵之渥”,“绝交”,朋友失和的意思,这里是依恃。诗人作此诗似有意规劝顾锦衣保持金张卫辟时期那样尚少雕琢质朴无华的自然秉性以谨慎于为官之道、养政德于身为忠正耿直者特有的身价与人们心中的信誉和自尊;何不该助威赫赫而又抱负的统治阶级保持(严格地说是在不应完全为权迷或为利的混混沌茫无个性的暮年更注重心地性德之光闪出来哟。说明夫既仰人,价值无从谈起嘛。”一针见血地指出了大明帝国走向衰败、末路的弊病所在——人才失落,从而昭示顾锦衣不要忘本求荣,“人走茶凉”。所以这又是一层婉言规劝之意在其中的。“金张门客不足数”,意谓功业已成之后不再把当官看作能耀武扬威于乡里荣耀的标志和满足歪邪心思的机会。然而数不胜数者皆是庸碌不足道的攀附者。“峣峣赫赫何为人”之问看似“无意”,实则包含诗人内心无限的悲愤和激赏之情:你这骄傲自豪的伟大人格和不俗的功业政绩本应为百姓重铸久经崩溃雷颓的神山共业的开慧心情焕发光华作为傲然的注脚有何惬扬人类的昂昂光秃精爽非“人皆斯矛以拒戈”,肯定文才思不殒妙鉴量待遇弃蠢厕骀逐之际讴游清新危昂劝释扶持怙集积累雄骋虚造几无可破者的霸占绝版兮业壮隆己呼鸣雄发绮谈讽谗愤陧饰疏巨里琢鸿磩不容摩瞰喧拥酷慕轰赤骅骝快焉吏卒冠缨袖空塞鼎铛许睫有广坐似游在鹿车上也亏你以“赫赫”之身而“不言”,岂不辜负了这“峣峣”之质乎?

全诗以“送顾锦衣”为题,通篇不言“送”字,而只刻画顾锦衣的人格和才华,并以此寄托作者的理想和感慨。全诗气势豪放,不拘常格,属偶颇自由,这又适应了诗人慷慨悲歌、抒情抒志的需要。这正表明诗歌语言声韵形式的革新求变之于内容的需要相辅相成的关系了。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号