登录

《还至别业(四首)》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《还至别业(四首)》原文

鸡鸣高树杪,狗吠墟里间。家人望车徒,远客造门端。入门问所亲,上堂叙悲欢。行人暮饥渴,秉烛具盘餐。明月照西户,三星烂中天。出门践野草,白露倏已漙。十年苦行役,兹夕方来旋。宁知非梦寐。忽忽心未安。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了诗人回到故乡的情景,通过鸡鸣、狗吠、家人迎接、叙旧等细节,生动地表现了诗人的喜悦和归乡的满足感。同时,诗人也表达了对过去十年在外漂泊的艰辛生活的感慨,以及对故乡美景的赞美。

“鸡鸣高树杪,狗吠墟里间。”这两句诗以动衬静的手法描绘出乡村夜晚的宁静,生动地展现出农村夜晚的平静与安详。诗人将鸡鸣、狗吠的声音作为背景,突出农村夜晚的安静与和平。这一细节展示了诗人在乡村久违的轻松愉悦,对乡间的熟稔亲近油然而生。

“家人望车徒,远客造门端。”家人喜出望外地在门前迎接归家的诗人,充分展现出亲情的真挚与感人。这里,诗人用一个“望”字,让读者感受到诗人的归属感与温馨,也让读者看到了久别重逢的欣喜之情。同时,“远客”一词则凸显出诗人的乡愁,表明他在外面漂泊多年后终于回归故土的感慨。

“明月照西户,三星烂中天。”这一句巧妙地运用了自然景物来烘托诗人的心情。明月当空,照耀着西户,这明亮的月光让诗人感受到了故乡的温暖与美好。而“三星”则指的是天上的金星,古人常以此喻指吉祥之事。在这里,诗人将三星比作家中亲人期盼的眼神,暗示了他们期盼诗人归来的情景。

“出门践野草,白露倏已漙。”这句描绘了诗人踏上回家之路后的场景,突显了归家途中的闲适之情。出门后踩着乡间的野草,而白露已然汇聚,象征着季节更迭与时间的流逝。诗人的足迹与乡间的野草相伴,在这露水的洗礼下,过去的辛酸与疲惫都已消失无踪,只留下了内心的满足和平静。

整首诗中流露出对家乡的深情以及对过去漂泊岁月的感慨。通过对鸡鸣、狗吠、明月、露水等乡村景色的描绘,诗人抒发了内心的喜悦和对故乡的深深眷恋。此诗情感真挚,语言朴素自然,是一首具有浓厚乡土气息的佳作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号