登录

《岁晏行》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《岁晏行》原文

旧岁已晏新岁逼,山城雪飞北风烈。

徭夫河边行且哭,沙寒水冰冻伤骨。

长官叫号吏驰突,府帖连催筑河卒。

一年征求不少蠲,贫家卖男富卖田。

白金纵有非地产,一两已值千铜钱。

往时人家有储粟,今岁人家饭不足。

饥鹤翻飞不畏人,老鸦鸣噪日近屋。

生男长成聚比邻,生女落地思嫁人。

官家私家各有务,百岁岂止疗一身。

近闻狐兔亦征及,列网持矰遍山域。

野人知田不知猎,蓬矢桑弓射不得。

嗟吁今昔岂异情,昔时新年歌满城。

明朝亦是新年到,北舍东邻闻哭声。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《岁晏行》是明代诗人何景明的一首诗。这首诗描绘了当时社会上百姓生活的艰难,反映了官府的横征暴敛,以及人们对未来的无助和恐慌。

“旧岁已晏新岁逼,山城雪飞北风烈。”开篇两句描绘了岁末年初的景象,山城被大雪覆盖,北风烈烈,给人一种压抑和凄凉的感觉。

“徭夫河边行且哭,沙寒水冰冻伤骨。”这里描绘了徭夫们在河边艰难行走,因为天气寒冷,沙子都冻住了,河水也结冰了,冻得人骨头都痛。这一句表达了徭夫们生活的艰辛。

“长官叫号吏驰突,府帖连催筑河卒。”这两句描绘了官府的横征暴敛,长官大声叫喊,吏员们奔波忙碌,而催促筑河的士兵则是府帖连连。

“白金纵有非地产,一两已值千铜钱。”这句反映了当时货币贬值的情况,白金即使不是本地出产的,但因为货币贬值,一两白金已经价值千文铜钱了。

“往时人家有储粟,今岁人家饭不足。”这两句反映了当时粮食短缺的情况,过去有的人家有储备粮食,但今年连饭都吃不饱。

“生男长成聚比邻,生女落地思嫁人。”这句描绘了当时人们对于未来生活的无望和恐慌,生下来的男孩长大后聚集在一起,女孩落地就开始想着嫁人。

整首诗通过生动的描绘,展现了当时社会的真实情况,反映了当时百姓生活的艰难和官府的横征暴敛。同时,诗中也表达了人们对未来的无助和恐慌,以及对美好生活的向往。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意象和情感用现代语言表达出来。但请注意,译文并不可能完全还原诗中的原意和情感,因为诗歌的魅力一部分也在于其语言的独特性和美感。

希望我的解释能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号