登录
[明] 何景明
积薪以待燔，畜裘以御冬。
为物贵及时，余者安足庸。
金张藉地势，卫霍承华封。
冯生守穷巷，白首不见容。
贱者日邅屯，贵者日以崇。
邈彼天上京，玉宫阍九重。
高高不可测，欲往将何从。
这是一组以眼前时令景物寄寓自身思想感情的五言诗，吟咏时节代谢、世态人情、对知遇穷通不同的归宿以及对身在陋巷而无机会“应世”的人生慨叹，且主要借用前人成句之意抒写而成，立意便觉不俗，就见“新颖”，说到底仍无外借比兴、托物言志等手法，从诗的赏析来看确也如此。
《咏怀（四首）》的现代文译文如下：
堆积的柴薪等待着燃烧，畜养着的裘皮为了过冬。物品可贵应在那时候，还剩下的怎么能够相比？金日当贵却依仗祖上功勋，卫青和霍去病因为皇帝宠幸而裂土受封。人生贵贱从来难以估量，显贵的日趋高贵显荣，贫穷的就时时穷困愁苦，贱者的处境更遭践踏和伤痛。你高就向天空挺伸你的臂翅，你的目标总要顶到最崇高的空间无穷无尽的探究无穷无尽的寻求那何时休止，不能了解人生的终结又会在何处？那就要往天上那富丽的天京进发。在那高高玉宫的深深。高低深浅谁也无法探测清楚。人生就是这样有的处境易处；想去实现所抱负往往又无从下手无处。
全诗一唱三叹，情景交融。开头以积薪和裘皮暗喻人生的短暂与渺小；接下来四句是从他人视角反观世间贵贱荣辱之异；随后抒写“贵者”已高升入云而贱者穷困终身；然后为出仕途之艰辛和人生的孤独，满腹才华竟如一堆烂草被弃置不用；最后两句则是作者对人生的哲理性思考和人生终极目的的叩问。全诗情感深沉悲愤，虽有不平之气，却无怨愤之语，不愧为明诗中的佳作。
此组诗的现代文译文便到此为止了，希望能对你有帮助。
微信扫一扫
何景明诗词推荐