登录

《西郊秋兴(四首)》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《西郊秋兴(四首)》原文

严风日以发,落叶转纷纷。

远树斜衔照,寒山半入云。

步兵常嗜酒,水部本能文。

怅望千秋上,斯人亦不群。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人何景明《西郊秋兴(四首)》的赏析,希望对您有所帮助。

深秋时节,风儿吹过,落叶纷纷,似乎在诉说着季节的变迁和岁月的无情。远处的树木斜斜地伸向落日,寒山半隐云雾之中,如诗如画。诗人何景明漫步于此,不禁感慨万千。

首句“严风日以发,落叶转纷纷”,诗人以秋风渐紧、落叶纷飞的景象,为我们描绘出一幅肃杀凄凉的秋景图。这里的“严风”并非实指自然界的风,而是表达了世态炎凉、人间冷暖的感叹。在这秋意渐浓的时节,人们似乎也能感受到时光的无情与匆忙。

接着,“远树斜衔照,寒山半入云”两句描绘了远处的景象。树木在夕阳的余晖中摇曳,仿佛在向诗人招手;寒山半隐云雾之中,增添了几分神秘与寂寥。这两句诗既体现了诗人对自然美景的欣赏,也表达了他内心的孤独与寂寞。

“步兵常嗜酒,水部本能文”两句,诗人借用两位古代诗人的典故,表达了自己对酒与文的热爱。步兵与水部是两位古代诗人,前者指三国时曹魏诗人阮籍,后者则是指唐代诗人刘禹锡。他们都以诗歌才华著称,对酒与文都有着浓厚的兴趣。诗人在这里引用他们的事迹,暗示自己也具有相似的特质。

最后,“怅望千秋上,斯人亦不群”两句表达了诗人对于那些能与时代命运相联系、不流于世俗之人的敬仰之情。在千秋历史的背景下,像这些人一样有着卓越才华与坚定信念的人是尤为不凡的。这反映了诗人对高尚品格的追求和对现实世界的反思。

何景明在《西郊秋兴(四首)》中以生动的语言和丰富的意象,描绘了深秋时节的西郊景色,并通过引用历史人物典故抒发了自己内心的情感。这首诗充满了对人生的思考和对时代的关注,展示了诗人的独特才华和不凡品格。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号