登录

《拟古(四四)》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《拟古(四四)》原文

圆如天上月,光辉尚当缺。

与君非一身,安能不乖别。

关山日悠远,举步难可越。

君如双车轮,妾心如车辙。

相随万里去,绕绕何时绝。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的题目是《拟古(四四)》,这就意味着这首诗是模拟古人的诗歌风格和形式创作的。诗人何景明以月亮为喻,通过优美的文字,表达了离别的痛苦和爱情的坚韧。

首两句“圆如天上月,光辉尚当缺”,月亮一直是诗人所钟爱的象征,在这里诗人借月亮的光辉照耀一切却又无法普照一切的特性来比喻爱情中无法回避的分离。后两句“与君非一身,安能不乖别。”表达了爱情中别离的痛苦,以及因别离而生的无奈。“安能不乖别”表现出爱情的不易,虽然彼此深爱,但生活却常常无法让两个人在一起。

接下来的四句“关山日悠远,举步难可越。君如双车轮,妾心如车辙。”描绘了远隔关山的距离,行路艰难,难以跨越。而对方就像双轮的车,自己则像车辙,深深地刻印在心中。这四句诗将抽象的距离和思念具象化,使得情感更加深刻。

最后两句“相随万里去,绕绕何时绝。”再次表达了无论距离多远,无论何时,都会跟随对方,直到生命的尽头。这种坚韧的爱情观,让人感动。

总的来说,这首诗以月亮为引子,通过描绘离别的痛苦和爱情的坚韧,表达了诗人对爱情的深刻理解。语言优美,情感深沉,是一首优秀的拟古诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号