登录

《过寺访以行》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《过寺访以行》原文

今年春色倍堪思,奈尔看春病起迟。

窗瞩太行云断处,坐闻江汉雁来时。

柳香渐扑燕姬酒,草色频催谢客诗。

更欲息栖寻野寺,细萝芳杜碧山期。

现代文赏析、翻译

在现代文的译解下,明代诗人何景明这首《过寺访以行》似乎充满了无尽的田园野趣和对自然美的陶醉。下面是现代文译文的赏析:

在这个春色加倍美好的春天里,你慵懒而无法按时观赏它的美丽。我从窗户远眺太行山脉云雾缭绕的地方,闻听着江汉两地的雁群迁徙时传来的声响。院中的柳树在淡淡的春香中随风摇曳,与艳丽的蔷薇和摇曳的垂柳一起激发了我的情感和想象。这一切都被生活的各种繁琐事项困扰着的你,更加增添了你与朋友相伴来一次踏春访友的美好向往。

为了在悠闲的气氛中安静地停留,我们需要前往附近的寺院探访好友,我们可以沿着曲折蜿蜒的小径缓缓行走,四周的花香伴随着阳光拂过叶子而流动,高耸入云的翠绿的古树令人流连忘返。一路繁花簇簇,我们将在这样的自然之美的场景下漫步。我想这样的清静的、又充斥着自然的田野之美,就是你在那里的快乐。在游览途中,我看到深深的草丛、多情的高山流水和草木之风与明亮的阳光交织在一起,这都让我感到无比的舒适和放松。

这首诗充满了对自然美的赞美和对友情的向往,同时也表达了诗人对生活的热爱和对田园生活的向往。诗中的“柳香”、“草色”、“谢客诗”、“细萝芳杜碧山期”等意象都充满了生机和活力,让人感受到春天的气息和自然的美丽。同时,“寻野寺”的意向也表达了诗人对远离喧嚣、亲近自然的向往,这正是现代人所向往的生活方式之一。

总的来说,这首诗通过描绘春天的美景和友情的向往,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。它不仅是一首优美的诗歌,也是一幅美丽的自然画卷,让人感受到春天的气息和自然的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号