登录

《秋日杂兴(四首)》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《秋日杂兴(四首)》原文

紫蔓青藤各一丛,野人篱落管西风。

郊扉远绝谁能到,秋日虫鸣豆叶中。

现代文赏析、翻译

秋日杂兴(四首)

紫蔓青藤各一丛,野人篱落管西风。 荒郊寂寂少人到,只有秋虫鸣于豆叶中。

这是何景明在农村所见之景,在诗人看来,野外的世界虽是一片秋意盎然,但是生活在这里的人们,也许也在此寻找到了属于他们自己的宁静和惬意。这里的紫蔓、青藤、篱落、西风、虫鸣,无不渲染出一种淳朴自然的美,表达出诗人对乡村生活的热爱和对现实的深深理解。

在这里,“紫蔓青藤”是乡村中随处可见的植物,它们各自占据了一片土地,倔强的生长,就像人们在这个世界中顽强生存一样。而“野人篱落”则是乡村中的一种生活方式,简单而真实,如同诗人在秋风中静默着,默默承受着世间的风雨。

“郊扉远绝谁能到”,这句诗描绘了乡村的寂静和远离尘世的氛围。在这里,人们的生活方式和他们的精神世界都得到了保护,没有人能够打扰到他们。只有那些生活在城市中的人,才能感受到这种宁静和安详。

最后一句“秋日虫鸣豆叶中”,描绘了秋天的乡村景象,虽然秋风萧瑟,但是虫鸣声声,豆叶中的虫鸣更显得宁静和祥和。这句诗将农村的秋天描绘得淋漓尽致,也表达了诗人对农村生活的向往和对现实社会的理解。

在现代文的翻译中,我们可以这样理解:诗人何景明描绘了一个宁静而祥和的农村景象,紫蔓青藤在秋风中摇曳生姿,篱落之中秋虫鸣叫,一片生机盎然。而这个景象正是诗人对农村生活的向往和对现实社会的理解。这种向往和理解的背后,是对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号