登录
[明] 何景明
雨花风叶总堪怜，海燕江鸿各渺然。
莫向高楼空怅望，暮蝉多在夕阳边。
秋日杂兴（四首）
何景明
雨花风叶总堪怜，海燕江鸿各渺然。 莫向高楼空怅望，暮蝉多在夕阳边。
深秋时节，雨中的花和风中的叶子都让人感到怜爱，海燕和江中的鸿雁各自飞向远方。不要独自在高楼上怅然若失，因为傍晚的蝉鸣大多在夕阳的旁边。
这首诗的主题是秋日情怀。首句“雨花风叶总堪怜”直接表达了诗人对秋日景象的喜爱。雨花和风叶，象征着秋天的气息，它们虽然带来了凉意，但诗人却认为它们都是值得怜爱的。这一句透露出诗人对生活的积极态度和对自然的热爱。
第二句“海燕江鸿各渺然”则描绘了秋天的远景，海燕和江鸿各自飞向远方，象征着离别和远行。这一句既表达了诗人的孤独感，也表达了他对自由、广阔生活的向往。
“莫向高楼空怅望”这句诗表现出诗人内心的无奈和忧郁。在高楼上眺望远方，望着飞向远方的海燕和江鸿，但自己的归宿在哪里，诗人无从得知，这一句充满了人生的苍茫之感。
最后一联“暮蝉多在夕阳边”，以暮蝉的凄凉叫声与夕阳的温暖对比，表现了诗人在秋天中悲喜交加的情感体验。诗人意识到自己在暮年时光里追忆着往事，不免产生时光荏苒的感叹，但这也许是他能感受到生活的一部分。这不禁让人们联想到秋日的思乡之情、岁月的无情等话题。
整体来看，这首诗表达了诗人对秋日的深情体验和对生活的积极态度。诗人在深秋时节，面对自然美景和离别之情，抒发了自己内心的苍茫和忧郁。同时，他也以一种乐观的态度面对生活，表达了对自由、广阔生活的向往和对过去的追忆。这首诗以其深情的情感体验和对生活的独特见解，给人留下了深刻的印象。
在译文中，我们试图保留原诗的情感和意象，同时也尽可能地传达出诗人的思想内涵。译文如下：
在秋天的雨花和风叶中，我感受到了生活的美好。海燕和江鸿各自飞向远方，象征着自由和广阔的生活。不要独自在高楼上怅然若失，因为那暮蝉的叫声大多在夕阳的旁边。我在这苍茫的时光里，追忆着过去的点滴，感叹着岁月的无情。但我知道，这就是生活的一部分，这就是我存在的意义。我愿意以积极的态度面对生活，去感受每一刻的美好。
微信扫一扫
何景明诗词推荐