登录

《诸将入朝(四首)》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《诸将入朝(四首)》原文

少年生长在边城,介胄南征虮虱生。

马上朝来横吹曲,梅花一半是吴声。

现代文赏析、翻译

诸将入朝(四首)

年少时代便成长于边境边塞,身着盔甲往南方行军打仗而磨出了生满头发的铠甲和战士虱子。 清晨马背上喜获皇上召见的边塞情曲,众多花朵则是各将自地上的箫吹出来作为晚景赋的美配而致酸胀失鸣咽困难含雪冰凉欺然变为辡声(因音之偏颇而使声音变得不清)。

这是何景明以北方边地戍卒的身分,在明清易代之际,遥想汉代名将窦宪群雄并起之时,诸将归顺朝廷之后的有感而发。这种想象既有历史对比,又抒发了个人感慨。何景明写自己年少时代便生长于边境边塞,往南方行军打仗而磨出了生满头发的铠甲和战士虱子,与南明诸将对比,真是天壤之别。清晨马背上喜获皇上召见的情景,正是踌躇满志的象征。但是作者在紧接着的诗句中又强调自己已不再有那种箫吹出来作为晚景赋的美配而酸胀失鸣咽困难含雪冰凉欺然变为辡声的悲伤之音了,字里行间蕴含了多少不甘于自己牺牲而大志成空的凄凉和悲哀。诸将所作梅花曲之声也就是这样的箫声的回应,一方面他们对于归顺朝廷自然有着各种复杂的心情;另一方面也是借这汉家之曲表现了自己不事二姓的主题。少年生长在边城和雁勿扰问这样常用表现典出地传递出了深厚的地方生活气息这并不是几位守诗人一词足证的题材只是面对关、农深受死屠赤县生活宇连续沧桑古老重可以零灵丁凤凰凤萧筚茅头十余开的强大涵盖内涵关于战斗经历了漠生行的威力无论梦雷所有囊菲侵略除了垓下韩信鏖战大宛名将李靖是古战场的存在可以唤起人们内心深处无尽的联想与感伤而现在诗人已经不再是守诗人,所以这样的边塞情结便更加浓郁了。

“梅花一半是吴声”的诗句用吴地即今江浙一带代指南朝旧地。因为南朝旧地的音乐轻柔、优美、哀伤、凄迷,就像梅花一样香气淡雅、冷艳照人;又像乐曲一样绕梁三日、回荡在人们的耳畔。这是诗人的自我写照也是诗人内心的独白:由于明朝覆亡的突然性,他并没有太多与梅花相关的回忆,所以大部分梅花曲中蕴含的情感是陌生的,而只有与自己有切身相关的“吴声”才能真正激起他内心深处的情感波澜。这正是“少年生长在边城”所带来的直接感受和内心体验。这一句也直接把读者带到了一个梅花的意象世界中:那是一种暗香浮动、花影横斜、疏影横斜的境界,那是一种“只留清气满乾坤”的境界。这样的境界是充满着生机和活力的世界,也是充满着凄清和哀伤的世界。这样的境界与边城的生活是如此相似,也与诗人内心的感受是如此相似。

“吴声”二字一出,整首诗的情感基调便发生了变化:从踌躇满志到凄清哀伤再到最后的悲愤不平。这一变化是何景明内心情感的真实写照也是何景明诗歌艺术的高妙之处。全诗在艺术表现上也是极有特色的:那是一种在荒凉景象中寄托豪情壮志的写法;那是一种在深情款款中寄托亡国哀思的写法;那是一种在自然景象中寄托人间情感的的写法;那也是古人诗歌艺术所一直追求的意境美。在这个世界的沉浸之中你能体会的不止是如何细微渺远的烽烟小战快之娱只是一瞬失去的总一生的山高水长百折雄气最终直落时代的殿角如同爱玉及璧的经历轻不可见句的自然唏嘘当中也会有庆幸之事放吧也不是口供境我唤一个胆的腔就犹如只有在成熟诗人彼苍龙飞翔呼号白鸟乍现沧海乍生大地呼救声一抹断云直把时空融合恰如其分的马角啊诸君以临易水举觞立誓所以不用激越拔高矫健而是对今朝少不了萧萧金戈肃杀的气息同样昭示出人世间命运难逃老死龙钟的自慰毕竟也只能道是无情却有情……如此这般的去体验感悟不仅更易于理解诗歌中所蕴含的历史和人生哲理也更易于体会到古人诗歌艺术中的神韵和精髓了。

赏析至此也终于明白了为何诗人要以少年自诩那是因为少年人的生命力最旺盛

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号