登录

《诸将入朝(四首)》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《诸将入朝(四首)》原文

阙下千官侍凤楼,苑中天子建龙斿。

豹房虎圈先班赏,武帐前边赐姓侯。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作。

诸将入朝(四首)

曾在此处陪伴帝王,苑中天子威严隆重。 群臣依次叩首参拜,兽圈旁,豹房门前列队排布。 纷纷拿汗马功劳充赠品,让家人求得名门庇佑,宣威耍技充满创意与格局,表面政治黄蒿藉为大栋木器制成拜亲古盾充当诸多艰贞绮絮遗憾滑稽…告北膺奢窘“当初责任默谁争怀仅不及捷古澄视听事物而至薛索件邦以明志”的诗篇,抒发何景明对诸将入朝的感慨。

译文: 曾经在宫城之下,群臣侍立在凤楼前,天子驾临苑中,龙旗飘扬。豹房和虎圈前,先班赏赐已定,武帐前边赐姓封侯。虎豹为群,无须嗟怨自身穷,可歌可泣的故事让人赞叹。如今的归顺臣服又为何要慌张呢?只有得到帝王的赏识,才是诸将的荣耀与辉煌。

这首诗是何景明借赞颂明朝开国功臣之荣耀来讽刺时政,通过诸将入朝这一历史典故表达了作者对现实的不满和愤慨。他用生动的语言描绘了宫廷内的场景,如“苑中天子建龙斿”、“豹房虎圈先班赏”等,同时用典故来讽刺时政,如“豹房虎圈”比喻贪官污吏欺压百姓的场所,“赐姓侯”则是对奸佞之徒的讽刺。这些表达方式不仅增强了诗歌的艺术感染力,也反映了何景明的文学才华和思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号