登录

《平溪》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《平溪》原文

徙倚平溪馆,天高秋气清。

水萤光不定,山籁响难平。

夜火云间戍,寒枫江上城。

终宵无梦寐,高枕听滩声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

平溪

明 何景明

徙倚平溪馆,天高秋气清。 水萤光不定,山籁响难平。 夜火云间戍,寒枫江上城。 终宵无梦寐,高枕听滩声。

全诗语言朴素自然,却充满了秋意和秋思。何景明借助其壮丽的意象描绘了宁静而美丽的平溪秋夜,体现了诗人对自然的热爱和对生活的洞察。

首句“徙倚平溪馆,天高秋气清”,以“平溪馆”起笔,直接点出了地点。诗人徘徊在平溪馆前,馆舍四周被高高的山峦围绕,天空高远,秋气清爽。这是一个宁静而美丽的夜晚,月亮还没有升起,萤火虫在水中闪烁着微弱的光,声音从山间传来,那是风拂过树叶的声音。这些描绘都为读者勾勒出一幅秋夜的图画。

“水萤光不定,山籁响难平”,这两句进一步描绘了秋夜的景象。水萤指在水中闪烁的萤火虫,它们的微光闪烁不定,增添了夜色的神秘和静谧。山籁则是指风吹过山间树叶发出的响声,难平就是指它的声音无法完全平息。这里使用了“难平”二字来形容声音大,体现了诗人用字的精准。

“夜火云间戍,寒枫江上城”,这两句写出了平溪周围的景色。夜晚时分,云间还有一队队的岗哨点起火堆;江边的城市,矗立着的是一排排的寒枫。这两句将画面从夜色中拉回到现实,突出了夜色的静谧和秋夜的寒冷。

最后两句“终宵无梦寐,高枕听滩声”,写出了诗人的感受。整夜都没有入睡,只是静静地听着溪水滩头的声音。这一句体现了诗人对自然的亲近和对生活的洞察。“高枕听滩声”用简单的一个词语表达了诗人舒适和轻松的状态,使整个诗的画面显得轻松而又诗意盎然。

这首诗的情感内敛而深沉,何景明通过对秋夜景色的描绘和对声音的刻画,把内心深深的静默和对生活的感慨娓娓道来,给人以深深的感动和思考。这首诗的语言朴素自然,没有华丽的辞藻和矫情的修饰,却充满了诗意和生活的气息。它告诉我们,生活就在身边,就在每一个细微的瞬间,只要我们用心去感受,就能发现它的美丽和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号