登录

《咏怀(四首)》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《咏怀(四首)》原文

英英园中槿,朱荣媚朝阳。

朝阳倏西筜,朗月借其光。

驰辉难久耀,华陨不再扬。

番番白马郎,皎皎青楼娼。

容好岂足恃,相要在衷肠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏怀(四首)》这首诗,用诗意的笔法,巧妙地运用生动的比喻,借花开花落之理,探讨人生的真谛。

开头“英英园中槿,朱荣媚朝阳”,诗人以园中的槿花为喻,槿花朝阳而媚,暗喻人世间追逐名利的现象。接下来“朝阳倏西筜,朗月借其光”,朝阳虽美,但终将西下,槿花也难逃凋零的命运,然而朗月却能借助其光,让人在黑夜中看清方向。这其中蕴含着对人生无常的深深感慨。

“驰辉难久耀,华陨不再扬”,槿花虽凋,但其光辉依旧存在,如同人生虽有挫折,但精神之光永不消逝。这不仅是对人生坚韧精神的赞美,更是对生活哲理的深刻阐释。

随后,“番番白马郎,皎皎青楼娼”,诗人将男女之情引入诗中,进一步展示了人生的丰富内涵。这里既有爱情的悲欢离合,又有情爱的相互依存。

最后“容好岂足恃,相要在衷肠”,容好虽然不能长久,但真情却能永存心底。这是诗人对人生真谛的深刻理解,也是对人生的最高赞美。

现代文译文:

园中的槿花,鲜艳明媚地向着朝阳开放。然而朝阳总是会西下,这时它便借助朗月之光继续绽放它的光辉。尽管光辉容易消逝,花儿也会凋零,但是它们的光辉却永远存在。那些年轻的白马公子和清秀的青楼佳人,他们的容颜或许会改变,但他们的爱情却能永存心底。真正的爱情和真情才是我们生活的真谛,这才是我们应该珍视的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号