登录
[明] 徐威
半生操舟江海上，不求长年告来往。
戏看波浪跃杯醪，百尺高帆疏着襁。
突然天末鸣飓风，舟子篙人俱改容。
戙戨不受林樾诏，肝胆始落层冰中。
大呼江神与河伯，翊我楫。
回首黑云暂敛衣，巳觉心头点腥血。
书生豪气何不除，裸浮青草还具区。
不为冥冥护通儒，耐可持文随鯈鱼。
操舟行
半生海上操舟行，无求往来度长年。 戏看波涛起万顷，百尺高帆稀有展。 忽闻飓风起天末，篙人与舟一色变。 我不受林间指挥令，我心落如层冰坚。 江神河伯齐呼唤，双桨挥动疾如雨。 回首乌云藏日月，感觉血气方刚正。 书生意气何壮哉，裸身浮于青草间。 若非护持儒者名，文章随鱼共悠游。 夜色深沉风更狂，疾驶如箭难抵挡。 此行此景此心境，一生难忘此经历。 诗中描绘了诗人一生操舟于江海之上，不求长年往来，而在于戏看波涛，展现出高远的志向。突然间飓风骤起，诗人与舟子篙人一同应对，表现出了坚韧不屈的精神。面对困难时，诗人呼喊江神与河伯，请求庇护，展现出豪迈的气概。最后，诗人反思自己的行为，表达了对保护文化传承的执着追求。
译文：
半生以来，我驾驶着船只在江海间穿梭，不追求长年往来，只是喜欢看波涛翻滚，百尺高的船帆稀有展露。偶尔看到波浪跳跃如同酒杯中的醪液，我感到十分欣喜。 突然间在天边听到飓风将要来临的消息，我和船工们顿时脸色大变。我们的勇气不会受林间的指令所摆布，开始觉得心如坚冰。我们大声呼喊着江神和河伯，请求他们帮助我们掌控船桨。回过头去看到黑云聚集在一起，掩藏了太阳和月亮，只觉得心中微微一颤。 书生豪情壮志是何等伟大！我在青草之上赤裸着身体漂浮着。如果不是为了守护文化传承的伟大事业，我会和那些自由自在的鱼儿一样无忧无虑吗？夜色深沉风狂猛，但我知道必须顶风前行、奋力向前，不能退缩。这次经历将永生难忘。
微信扫一扫
徐威诗词推荐