登录

《过安陆诗东郭同年本宽》明徐威原文赏析、现代文翻译

[明] 徐威

《过安陆诗东郭同年本宽》原文

秋风吹雁过西东,怪事无劳问太空。

安陆江头一杯酒,月明寒浪逐孤篷。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“秋风吹雁过西东,怪事无劳问太空”,用一句简单的话来概括全诗的意境。雁阵在天空排成人字形向南飞去,表现了秋天的典型景象。对诗人来说,这样的见惯了的景色,本没有多大的感触,但一到安陆(唐代属山南东道江陵府,今湖北安陆市)江头,却引起了不同的感情。他发议论说:“怪事无劳问太空”。太空是无知无能的,不会对任何事情作出评论。这里含有开阔无拘束的意思在内。

“安陆江头一杯酒,月明寒浪逐孤篷”,这两句是写景,描绘了诗人与友人把酒临风、披月乘舟的情景。这两句的本意很显明,诗人只是说与老朋友共饮,友人在月色下仿佛在阵阵浪涛之中,形象地表达出一种闲适、愉快的心情。寒意、冷气和月色相伴,显得格外凄清;而浪则带有一股奔腾不息的力量。

想象一个普通人喝酒吃菜的时候。什么样的表情、心情、谈论的内容可以依据原诗,综合上段与下段的观点大致作以下展开:这位名叫“同年”的人遇到了长期久别的诗人——“徐威”他们在“安陆江头”的重逢标志了一种特殊友谊的持久和情感的浓厚,“故友相见难免欣喜异常”。在这种环境下,“同年”准备拿出一壶好酒与其挚友分享“月明”和“寒浪”更是把此次聚会烘托的如梦如幻——也许正是在这一片夜色之中他们的内心变得宽广而又自由,对于世俗事务的烦恼、压力均得以摆脱;借酒浇愁使友情愈显真挚!诗人与友人把酒临风、披月乘舟,月明寒浪逐孤篷的景象表达出一种闲适、愉快的心情。

以上仅为个人观点,不作为权威解释,仅供参考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号