登录
[清] 黄宗羲
钟声破山霭，绳床卷余梦。
雾交猿路迥，泉乱鱼心纵。
断虹方斗日，春禽有剩弄。
灰暖梯水田，树广贫居栋。
世乱才息心，何免泉石讽。
原创赏析：
清晨的钟声打破了山间的静谧，绳床上的人儿卷起余梦，准备开始新的一天。晨雾交融，猿啼之路遥远，泉声喧闹，鱼儿的跃动也显得纷乱无章。
一道断续的虹光犹如斗大的太阳，春日的禽鸟欢快地鸣叫。暖意犹存的田地需要人们用梯子去耕种，树荫下，稀疏的房屋显得格外贫穷。
世道混乱才得以平息，心中难免还会对乱世有所讽喻。如此乱世中的平静，也不过是暂时歇息的片刻安宁。
现代文译文：
破晓时分，钟声从山间响起，打破了清晨的宁静。我身披曙光，卷起昨夜的梦境，准备开始新的一天。晨雾缭绕，猿啼的声音在远方回荡，泉水的声音混杂在其中，鱼儿的跃动也显得纷乱无章。
一道断续的彩虹犹如巨大的太阳挂在空中，春天的鸟儿欢快地鸣叫着。我暖和的双手在梯子上扶着，帮助耕种那暖和的梯子水田。树荫下，稀疏的房屋在春天的阳光下显得格外贫穷。
尽管乱世已经平息，但是内心深处，仍然会有对乱世的反思和批评。在这个平静的世道中，我们也必须时刻警惕，不忘初心，才不会被眼前的平静所迷惑。
微信扫一扫
黄宗羲诗词推荐