登录
[清] 黄宗羲
湖上游踪已数年，梦中相遇在开先。
幅巾酒量曾如旧，僧舍寒镫何处眠。
湖海故人将尽矣，风波此老尚巍然。
那堪出入如相避，孤负山阴雪后船。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
湖上游踪已数年，梦中相遇在开先。 我依旧是那幅巾素衣、清酒量大的旧时模样， 只是不知那僧舍寒夜的灯火，如今又在何处照亮谁的梦眠。
湖海汪魏美即将离我远去，而这位老翁风采依旧， 在这风起云涌的世事中，我们都不得不时常出入相避。 只是可惜辜负了那山阴雪后乘船的美景。
首联“湖上游踪已数年，梦中相遇在开先”，诗人以平实朴素的笔法，写出了自己与友人汪魏美数年的阔别。颔联“幅巾酒量曾如旧，僧舍寒镫何处眠”，诗人回忆起与友人的旧事，并以自己的生活现状与友人作比，突显了两人境遇的不同。颈联“湖海故人将尽矣，风波此老尚巍然”，诗人对友人的离去感到惋惜，同时对老翁的坚韧不拔表示赞赏。尾联“那堪出入如相避，孤负山阴雪后船”，诗人表达了对友人的深深眷恋，同时也流露出对两人未能相见的遗憾。
译文： 湖上漂泊已数年，梦中与你再相遇。 你依旧如旧，豪情满怀；只是我已人事皆非。 那些日子我们都将在江湖漂泊。 可现在风起云涌你又在哪里徘徊呢？ 我们将出没无常在出世间游荡的你我都要远离， 我和你都只能在各自的城市独赏孤独。 一湖烟雨不知迷蒙了我们多久了。 不能和你有缘同游真是遗憾啊！ 我们只能像古人一样相约在梦中相见。 希望汪魏美能够好好珍重自己，不要被风波所伤。 而我也应该好好珍惜自己的生活，不负山阴雪后乘船的美景。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
黄宗羲诗词推荐