登录

《潇湘神·月明中》宋黄公绍原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公绍

《潇湘神·月明中》原文

月明中。月明中。满湖春水望难穷。欲学楚歌歌不得,一场离恨两眉峰。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

月光明媚,月光明媚。满湖的春水望也望不尽。想要学那楚霸王唱着歌饮泣,可是离恨如山堆积。

赏析:

这首小令,写的是作者在潇湘神湖之畔与情人离别时的情景。

“月明中,月明中,满湖春水望难穷。”一轮皎洁的明月高悬在碧空之中,一湖美景溶入一片澄碧的月影里,照着难眠的两岸,是别情离绪之所。更是与佳人形影不离的神湖月光。“难穷”两字既是眼前情景的实写,也含有离恨难遣、相思难穷之意。

“欲学楚歌歌不得,一场离恨两眉峰。”湖光月色之中,诗人欲歌还休,只是无言凝视着如梦如幻的美景。然而离恨如山堆积,又怎么不教人心神剧痛?在不知不觉中,眼前只剩下几茎残发。连最后可寄托一点聊以自慰的歌都不要唱了。心中怨苦又与佳人归向何方?无奈何最后只得无语相对眼前惟剩苍翠欲滴的远山。这真是一幅绝妙的写景图。它以月色湖光为背景,写诗人的心情,是寓情于景,即景见情的比兴手法。

小令中“一场离恨两眉峰”一句的点睛之笔。词人用“眉峰”代指双眉,把“离恨”具体形象化到一个人物形态上,生动形象地勾勒出人愁眉紧皱的愁容。这样就收到了“不著一字,尽得风流”的艺术效果。从全篇来看,语淡而情深,境寂而意浓,令人回味无穷。

黄公绍这首词是借写男女别情来抒发自己归隐不仕的心情。他生活在理宗朝,理宗自继位以来一直沉湎声色,醉生梦死,当时朝政昏暗,吏治败坏。黄公绍此举是“一片神行”而又不着痕迹地借男女别情以写愁情。不无潇洒风尘之外的情致,以景起情,托物言情,以用笔空灵缥缈为人称道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号