登录

《望江南·思晴好》宋黄公绍原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄公绍

《望江南·思晴好》原文

思晴好,我欲问花神。刚道社公瞋旧水,一回旧也一回新。不是两般春。

现代文赏析、翻译

望江南·思晴好

宋 黄公绍

思晴好,我欲问花神。

刚道社公瞋旧水,一回旧也一回新。

不是两般春。

现代文译文:

我渴望晴朗的天空,想要向花神询问。

刚刚说过,社公因为生气而发怒,旧水每次出现都是新的。

这春意不是一般的两次,而是不断循环的。

赏析:

此词以轻巧空灵的笔法、温润清馨的语言、欢快和谐的音节,表现出作者对春天、对社会、对生活无比热爱的思想感情。全词纯用白描,细细品评,颇见功力。社公,主管社稷的男神。这里以神社公为对象,借以刻画天气、春景、情绪等变化,十分简净自然。上片“思晴好”写天公作美,晴空万里,“我欲问花神”,则突出了百花争春的主题。“刚道”两句写花神刚回答说:“社公因为天气转暖而高兴,但春水乍暖还寒,并非美景。不过每一次变化都给大地带来新的气息。”词人连忙接口道:“不是两般春!”确实如此,像春天这样一年一度的季节变换,带给我们无限温馨的景色和感受,怎会是一样的呢?

黄公绍是福建闽县人,他为官清廉,一生安贫乐道,性情通达开朗。此词十分恰切地表达了他当时的愉快心情。读后令人感觉风光无限,春意无限。春景如此,人生如此,岂不乐哉!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号