登录
[宋] 黄公绍
年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。
青玉案·年年社日停针线
宋 黄公绍
年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。 春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。
清明之后就是上巳(sǐ)佳节,依照古老的说法，这个日子就是女儿节,因此溪边不再下针.宋代风俗：只大扫除一次.万家人都不会串门；等到这一天过后就会万象更新.由此可见此处不再听声于‘泣送此翁之东下也。’做夫妻的人既然各自出门远去了,就不会在家日夜赶制衣裳，当诗人夜宿孤馆时.那些习俗里是不会想起这样的男女；尽管“月如洗，春仍早，”此翁以逸出俗地歇宿孤馆却不可能成梦归来．妻在三春锦簇之室，想起情人是人到中年又身在远地的游子身上是万种不乐之事，遂惹得寂寞流下两行清泪.思夫之情跃然于纸上.这两行清泪不仅关切着丈夫，她似乎还看见万里之外人世无常的乱世和风云突变的坎坷人生，预感到流离别苦的必然到来.如此丰富复杂的感情交织其中.可悲可叹.这首词感情真挚动人.写夫妻别离之苦。全词运用白描手法.质朴无华 ，真切动人。
译文：又是一年社祭的当天。春燕双双合掌飞翔而回来。光阴荏苒．与亲人见面的时间见少．家小人间隔离千里心情压抑……,近日足成这么多来动人涕下 的温新痛苦之际忆夫妻此端的煎，季节一天天下一交回去……。 如今已是暮春残日 ，把马拴在绿树荫浓的河岸边时 感伤和痛苦之泪滴满了整件春衫 。她将头巾解下搭在肩上．想到谁来劝酒?自己虽是烂醉如泥 无人管．可这悲啼之时 仍旧无人闻见
本词为伤春言情之词，女主人公内心十分伤悲却仍想着“酒无人劝”。于是那暮春惨淡光景便溶入了难以割舍的别情中。无酒以慰愁肠、无良媒以通情愫的悲苦真是比物质上的困苦还难受．不禁使她再一次泪洒衣襟。本词用笔委婉、细腻，情感真切、动人，质朴自然，不事雕琢，是一首表达相思之苦的上乘之作。
微信扫一扫
黄公绍诗词推荐